学科分类
/ 25
500 个结果
  • 简介:翻译是导致语言变体增加的一个重要原因。在翻译过程中,由于译者对术语确立标准把握的不同,术语出处在流派、时间、地域和文本语境上的差异,会造成术语译名的变异。术语变异与术语规范是一对矛盾体,了解术语变异的本质和规律对于指导语言的翻译有着重要作用。

  • 标签: 语言学术语 术语变异 术语译名变异
  • 简介:通过对语言中两个术语bleaching和gradience翻译的研究,指出术语翻译的复杂性,进而提出要重视译者和翻译过程,以促使术语翻译走向成熟。

  • 标签: BLEACHING gradience 复杂性 译者 翻译过程
  • 简介:语言一直以社会科学中的领先学科为人们所关注,本文则从语言与自然科学的关系的角度入手来讨论自然科学对于语言的影响.从现象到原因都作了一定程度的分析.

  • 标签: 语言学术语 语言学 自然科学 语音 语义 语法结构
  • 简介:从不同角度比较分析了目前国内语言界常用的4本英汉语言词典。首先将4本词典分为编类词典和译类词典两类,探讨两类词典各自的优点和不足;接着将每本词典分别和其他3本词典进行比较,指出每本词典各自的优点和不足。结语部分就目前我国语言译名的混乱状况提出了反思。

  • 标签: 语言学词典 比较 语言学术语 汉译
  • 简介:通过比较和分析国内现有三本编译类语言词典在编排体例、词条收录和术语翻译方面的优点和不足,提出英文语言汉译的五个原则:准确性原则、全面性原则、一致性原则、互参性原则和区别性原则。

  • 标签: 语言学词典 编译 术语汉译 原则
  • 简介:国内外出版的有关社会语言的论著认为美国H.C.Currie1952年首次使用"社会语言"术语.这种提法尚待商榷.法国学者A.多扎1910年使用过"社会语言",原苏联学者Б.А.拉林和Е.Д.波利瓦诺夫1928年都使用过"社会(学)语言",英国东方学学者托马斯·卡伦·霍德森(Hodson)1939年使用过与如今使用的英语对应词完全一致的术语.英国J.R.弗思和法国M.柯恩等也都早就使用过类似术语.

  • 标签: 术语 社会语言学 语义学 学科内容
  • 简介:基于对英译汉实践以及对语言汉译的了解,就汉译英语语言的使用与理解进行了讨论。汉译术语的使用,统一是要实现的目标,但也应允许不同译文的出现和使用,因为术语的统一是在使用中经过选择与沉淀而实现的。对汉译术语的甄别和校正,应对照原文,而不是只考虑汉译文,更不应当凭个人对汉译文的理解去发挥、延伸。

  • 标签: 英语语言学术语 汉译 使用 理解
  • 简介:语言名词》“音韵学”分支创新性地构建了“总论、音类分析和等韵学、用韵分析和今音学、语音通转和古音学、音类演变和对音”的音韵学术知识体系,融学界共识与理论创新于一体。这为音韵学术的规范和辞书音韵学术的编排提供了参考原则:构建层次清晰的音韵学术体系;实现音韵学术的科学分类。

  • 标签: 《语言学名词》 音韵学 术语 知识体系
  • 简介:控制论的创始人维纳(1894—1964)1948年说过:“在科学发展上可以得到最大收获的领域是各种已经建立起来的部门之间的被忽视的无人区,”“正是这些科学的边缘区域,给有修养的研究者提供了最丰富的机会”。1964年美国工业数学和应用数学学会(费城)在发表《诺伯特·维纳论文选》(麻省理工学院,1964年)时作序写道:“诺伯特·维纳教授相信,在两领域间的‘缝隙’中将会发现具有重大意义的研究课题。”(见该书第5页)模糊理论的诞生,再次证实了维纳的这个论断。1965年扎德(LoftiZadeh)在《Information

  • 标签: 模糊度 维纳 模糊语言学 工业数学 术语学 模糊集理论
  • 简介:英语语言学术著作是十分严谨并能体现专业性的著作,对它的翻译也同样是需要严谨的态度和认真负责的专业精神。因为英语语言学术著作自身的概括性和抽象性,使得翻译工作存在一定困难。本文主要分析了翻译英语语言学术著作的三个原则,即忠实性、可读性、关联性原则,并给出了翻译策略,即增词法和减词法,顺译法和逆译法。

  • 标签: 英语语言学学术著作 翻译原则 翻译策略
  • 简介:术语不仅是专业词汇,同时也属于语言词汇范畴。因此研究术语,也是研究语言语言术语学和语言的研究对象。文章研究汉语和乌兹别克语中的几个语言的定义,以及它们与民族概念系统的关系。我们可通过语言分析得出术语学方面的一些结论。

  • 标签: 术语 概念 母语 同义词 统一化
  • 简介:话语标记语(discoursemarkers)是话语交际活动中常见的语言现象。在"互动语言"视角下,通过对英语教师口头学术篇语料库的实例分析,对话语交际中发挥不同语用功能的话语标记语的"浮现"过程进行详细分析,探析话语标记语的本质及意义。

  • 标签: 互动语言学 话语标记语 语用功能 浮现
  • 简介:摘要语言的发展由来已久,自古就对人类社会的发展产生了重大的影响。为了让人们能够对英语语言有一个全面的了解,本文从英语语言的发展应用情况角度进行探究。

  • 标签: 英语语言学 应用 探究
  • 简介:[groupwork]Groupworkisaformofclassroominteractionwherelearnersworktogether,partorallofthetime,insmallgroups.Thebestsizeforagroupisprobablyfromthreetofivelearners:anythinglargermaymeanthatnotalllearnerswillcontributeoftenorequally.Groupworkissuitableforthepreparationandperformanceoftaskssuchasdiscussions,roleplaysandmanygames.

  • 标签: 英语学习 学习方法 阅读知识 阅读材料
  • 简介:英语教育理论的缺乏是阻碍我国英语教师教学水平的提高和个人专业成长的因素之一,应广大读者的要求,本刊自2012年第1期起,在“教师教育”栏目中添加了英语教育理论方面的相关术语解释,这些内容均引自国外权威语言及应用语言辞书,希望可以为读者提供日常学习和借鉴的材料,从而增加自身的理论底蕴和提高全国英语教学质量。

  • 标签: 英语教学质量 教学术语 应用语言学 教师教学水平 教育理论 专业成长
  • 简介:英语语言导读》一书不仅通俗易懂,并且兼顾了知识系统的连贯性。全书分为14个章节,在每一个章节的开始都有相应的热身练习,以便读者对章节的重点有整体的了解,便于读者接下来的深入阅读。在每一章节的最后总结出了章节所需要掌握的重点,便于学生能准确把握重点内容。《英语语言导读》在内容方面涵盖了语音、形态、语法、语义等基础理论知识,同时增加了“概念隐喻”这一知识点,让学生能了解到当前语言领域的最新研究热点。

  • 标签: 英语语言学 导读 教学研究 建构主义 基础理论知识 知识系统