首页
期刊导航
期刊检索
论文检索
新闻中心
期刊
期刊
论文
首页
>
《杨凌职业技术学院学报》
>
2010年3期
>
图式视角下的广告翻译
图式视角下的广告翻译
打印
分享
在线阅读
下载PDF
导出详情
摘要
图式理论是认知心理学家用来解释心理过程的一种理论。从图式理论的角度来理解,翻译是译者利用相关图式对源语解码,并将目的语再编码的一个图式转换的过程。文章从图式理论角度来探讨广告翻译。文章分析了目的语读者的图式与源语文本可能出现的三种关系——图式相符,图式冲突,和图式空缺,并提出译者只有充分了解目的语读者的认知图式,采用恰当的翻译策略,才能创作出优质的广告译文。
DOI
zdlo015zdl/913040
作者
范琳;陈少康
机构地区
不详
出处
《杨凌职业技术学院学报》
2010年3期
关键词
图式
图式理论
广告翻译
分类
[文化科学][职业技术教育学]
出版日期
2010年03月13日(中国期刊网平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
相关文献
1
林军.
广告英语翻译的图式探析
.成人教育学,2011-07.
2
张雪涵.
目的论视角下的汽车广告翻译
.教育学,2021-07.
3
陈胤谷;唐文生;姬广礼.
认知视角下的英语广告语翻译
.教育学,2011-04.
4
毛晶洁.
评价理论视角下的广告语篇翻译
.系统科学,2009-02.
5
杨根培.
目的论视角下广告翻译中的文化传递
.政治经济学,2015-04.
6
盖秀敏,陈晶晶.
翻译美学视角下英文奢侈品广告汉译研究
.教育学,2022-07.
7
杨竹.
从顺应论视角看运动广告翻译
.教育学,2013-07.
8
陈孝静;赵戈屏;倪盛俭.
最佳关联与英文广告隐喻翻译——广告翻译的认知语用学视角系列之一
.教育学,2007-05.
9
陈可.
隐喻视角下英语广告语言特点分析及其翻译
.职业技术教育学,2017-03.
10
陈娉婷;刘景霞.
意象图式视角下的省略现象解读
.教育学,2014-05.
来源期刊
杨凌职业技术学院学报
2010年3期
相关推荐
功能翻译理论视角下的旅游翻译
翻译伦理视角下的翻译忠实观
从目的论视角试析商业广告的翻译
图式视角下的隐喻能力形成机制探究
连接图式视角下的韩国语“ ”隐喻
同分类资源
更多
[职业技术教育学]
基于滑模变结构控制的电动自行车控制系统设计
[职业技术教育学]
论《家》的转述语模式
[职业技术教育学]
电气自动化专业教学改革与专业建设
[职业技术教育学]
论霍建起电影的审美价值
[职业技术教育学]
创设教学情景在《宾馆英语》教学中的运用
相关关键词
图式
图式理论
广告翻译
返回顶部