简介:摘要:大学英语教学长久以来以英文语言与文化为主要教学目标和内容,忽视了对中国文化的教学,因而造成了“中国文化失语”现象的产生。这样的教学不仅不利于学生认同和传承自己的文化,增强文化自信心和民族认同感, 更不可能使学生做到真正的跨文化交流。针对这一现状,有必要在大学英语教学中传授中国文化,力图重构中英文化的平衡。本文旨在探索在大学英语教学中重构中英文化平衡的道路方法。
简介:电器、无线、无线电、电子Electric Appliance Plant 电器厂 Acoustics Appliance Plant 音响电器厂 Household Electric Appliance Plant 家用电器厂 Air-conditioner Factory 空调机厂 Refrigerator Factory 电冰箱厂 Television Sets Factory 电视机厂 Washing Machine Factory 洗衣机厂 Electric Fan Factory 电风扇厂 Electric Iron Factory 电烫斗厂 Switch Factory 开关厂 Condenser Factory 电容器厂 Cable Factory 电缆厂 Electric Wire Factory 电线厂 Broadcasting Equipment Plant 广播设备厂 Telecommunications Equipment Plant 通讯设备厂 Radio Factory 无线电厂 Radio Parts Factory 无线电元件厂 Electronics Factory 电子厂 Electronic Equipment Factory 电子设备厂 Electronic Computer Factory 电子计算机厂,木材厂 Furniture Factory 家具厂 Bricks and Tiles Plant 砖瓦厂 Lime Factory 石灰厂 Power Plant 发电厂 Water Works 自来水厂 Electroplate Factory 电镀厂 Elevator Factory 电梯厂,电池、电筒、灯泡、玻璃、塑料、橡胶、仪器、印刷、玩具、造纸、乐器、文具、陶瓷Battery Plant 电池厂 Fashlight Plant 电筒厂 Electric Bulbs Factory 电灯泡厂 Glass Factory 玻璃厂 Plastics Plant 塑料厂 Rubber Plant 橡胶厂 Navigation Apparatus Factory 航海仪器厂 Optical Instrument Factory 光学仪器厂 Electronic Instruments Plant 电子仪器厂 Educational Instrument Factory 教学仪器厂 Printing House 印刷厂 Toy Factory 玩具厂 Paper Mill 造纸厂 Musical Instrument Factory 乐器厂 Piano Factory 钢琴厂 Stationery Factory 文具厂 Ink Factory 墨水厂 Fountain Pen Factory 金笔厂 Pencil Factory 铅笔厂 Camera Factory 照相机厂 Ceramics Factory 陶瓷厂
简介:机电、机械、机床、电子Mechanical and Electrical Equipment Company 机电设备公司 Supply and Sales Company of Mechanical and Electrical Industry 机电工业供销公司 Mechanical Equipment Company 机械设备公司 General Mechanical Industry Company 通用机械工业公司 Agricultural Machinery Industry Company 农业机械工业公司 Machine Tools Industry Company 机床工业公司 Electrical Appliance Industry Company 电器工业公司 Electric Fan Industry Company 电风扇工业公司 Elevator Industry Company 电梯工业公司 Electronics Industry Company 电子工业公司,冶金、矿产、煤炭、燃料、化工、盐业、轻工Metallurgical Industry Company 冶金工业公司 Non-ferrous Metals Industry Company 有色金属工业公司 Minerals Industry Company 矿产工业公司 Coal Mining Industry Company 煤矿工业公司 Coal Industry Company 煤炭工业公司 Gas Company 煤气公司 Fuel Company 燃料公司 Industrial Fuel Company 工业燃料公司 Petroleum Company 石油公司 Petroleum Processing Company 石油炼制公司 Oil &,Gas Exploration and Development Company 石油天然气勘探开发公司 Petroleum Engineering Construction Company 石油工程建设公司 Chemical Industry Company 化工工业公司 Raw Materials Company of Chemical Industry 化工原料公司 Construction Company of Chemical Industry 化工建设公司 Salt Company 盐业公司 Light Industry Company 轻工业公司 Supply and Sales Company of Light Industry 轻工供销公司 Plastics Industry Company 塑料工业公司 Leather Industry Company 皮革工业公司 Bicycle Industry Company 自行车工业公司 Clothing Industry Company 服装工业公司 Sewing Machine Industry Company 缝纫机工业公司
简介:摘 要:我国教育部2014年颁布的《关于全国深化课程改革 落实立德树人根本任务的意见》中,明确把核心素养的内涵界定为“学生应具备的适应终身发展和社会发展需要的必备品格和关键能力”,同时也提到统筹各学科的重要价值。语文和英语同为人文学科,它们的在语言、审美、思想等各方面都有共同性,本文以《边城》的中西版本为例,对学科进行融合教学,不仅能开拓学生视野,强化语言学习能力,提升审美能力,从而深化内心,培养他们面对世界和未来的综合素质。
简介:〔摘要〕传统英语课堂教学过于注重语言知识传授,忽视语言实践,学习途径和教学评价形式单一,没有调动学生参与、体验、交流,不利于学生个性的全面发展。本文主要介绍一种新的教学方式———开放式教学。
简介:本文从中英文化差异的角度探讨等值翻译的相对性问题。造成等值翻译的相对性的原因是多方面的,其中固然有形式方面的原因,但最主要的选是文化方面的原因:中英文化之间的差异有时会阻碍翻译活动。翻译时往往“形”与“神”不可兼得,如何取舍,如何通过翻译尽量加强和增进不同文化在读者心目中的可理解性,缩短文化差异造成的障碍和距离,是任何从事翻译的人所必须面对的难题。然而,由于中英文化间存在着巨大的差异,在翻译中有些差异几乎无法消除。在这个意义上,等值翻译只能作为一种追求的理想,只能是一个相对的概念。当然我们也应该看到:中英文化的频繁交流与日益融合,为翻译等值论带来了无限生机。最后本文得出:“等值不是不可为,只是难为”的结论。