简介：通过对《老人与海》张爱玲译本女性意识的探讨,认为虽然《老人与海》充斥着男性意识,但张爱玲仍竭力通过干涉主义策略,即前言、增补和劫持,在译语文本中创造女性形象。同时从词的选择、句式的选择和修辞的选择来剖析张爱玲译本中的增补策略。虽然张爱玲主张温和的女性主义翻译策略,但在其《老人与海》译本中,她仍然大胆劫持原文,以此柔和男性形象,彰显女性意识。

简介：萧红和张爱玲是现代文学史上才华出众的两位女作家,两人相差十一岁,但她们同样经历了纷飞的战火,拥有一支个性独具、任谁也模仿不来的笔,甚至是同样孤独寂寞的人生。本文试图从两位女作家的身世经历及作品创作入手,通过分析比

简介：摘要张爱玲独特的成长环境决定了她独有的悲剧创作意识，小时候父爱、母爱的缺失，这些情感的缺失都对她的作品创作产生了重要影响。那种萦绕在笔端，挥之不去的淡淡忧伤笼罩了她几乎所有的文学作品。

简介：张爱玲熟悉旧式家庭在现代都市的衰朽,尤其了解女性在现代社会中的生存处境.在中,她悲凉地揭示出女性的生存困境和她们遭受的精神创伤,同时也指出,女性只有争取经济的独立和自主,才能摆脱这种困境.

简介：＂母亲＂一直是慈爱和温柔的象征,是为了子女不惜牺牲自己的伟大形象。然而,我们从张爱玲笔下看到的却是有悖常理的母亲形象,令人噩梦连连的母爱充斥在她的小说中,成为女性扭曲人性的进一步表现,丧失了美好的灵魂。本文以《传奇》为例,通过剖析张爱玲作品中母亲形象的特点,进一步发掘其背后的社会根源性。

简介：摘 要：译者是翻译的主体，却在传统翻译观中一直被边缘化处理。随着翻译研究“文化转向”的发展，译者逐渐受到人们重视，译者主体性理论也逐渐丰富发展。本文以《睡谷故事》张爱玲译本为文本，通过对译者主体性的理论研究进行回顾、张爱玲及其翻译作品进行总体分析、以及对《睡谷故事》原文及译文进行个案研究，发现译文体现了张爱玲的译者主体性，且译者主体性的运用为张爱玲译本增色不少。希望借此个例的分析，唤起更多译者对译者主体性的重视，进一步研究此理论并应用到翻译实践当中。

简介：爱情和婚姻是世界文学中永恒的主题，中国作家张爱玲就是表现这一主题的行家。她书写的爱情故事并不浪漫美好，反而呈现出哀伤荒凉的笔调，表达了对婚恋、人性等诸多问题的深刻思考。本文试从婚姻爱情和人性本质的角度出发，以文本分析法为基础，解读张爱玲作品所表现的主题。

简介：张爱玲是一位富有传奇色彩的现代女作家，她带着一个“恶俗不堪”的名字，在上世纪40年代的上海“突兀”而来，几乎在一夜之间，成为红极一时的女才子，迅速征服了上海人乃至全球华人。

简介：在张爱玲的小说中，月意象表现出的意境是多变、阴郁、苍凉的。张爱玲既继承了我国古代文学对月亮的描写，又借鉴了外国文学对月亮的描述，将月意象的多变、阴郁、苍凉与具体情境结合起来，最大限度地扩大了月意象的内涵，从而表达了更为深广的内容。

简介：[摘 要]引述动词在语言交际、语义功能以及实现写作意图等方面具有重要意义。引述动词的翻译，尤其是日语译法值得探讨研究。张爱玲小说《倾城之恋》中常用“道”一词来进行引语的表达。以这一古典引述方法在日译本中的译法为研究对象，通过对该作品的三个日译本中引述动词译法的定量定性分析对比，从统语论及等价翻译理论的角度归纳古典引述动词的现代日译法主要表征，即引述动词用词丰富、位置灵活多变以及适当添加引语修饰成分等。总结影响引述动词译法的若干关键因素——译者的语言功底、对原作内容及人物性格的把握、对原作“意境氛围”的理解等。

简介：在张爱玲的创作中,女性形象具有极大的悲剧色彩。精神上和经济上的巨大反差使得这些女性内心十分痛苦,悲剧无以复加。在创作中,张爱玲对女性传统意识中的盲从与自贱进行了深刻反省,也揭开了“母亲”神圣纯洁的面纱。

简介：通俗小说因其通晓世俗人性,描写悲欢离合、男女之情而受到读者欢迎,其主题永恒而富有生命力,张爱玲深受通俗小说影响,其故事结构和小说人物有很深的通俗小说痕迹,但张爱玲的小说又有其独特性,一方面她对人物的行为和人性的思考超越了通俗小说,对作品的人物也不进行单一的道德批判,她惯于打破传统言情模式的窠臼,使故事给予读者深思。

简介：<正>本世纪上半叶的上海,无论从时间上、空间上看,都处于一个历史的交汇点上。在历史的纵向座标上:封建文化和现代文化在这里交战、并存、更替;在时代的横座标上:中国的民族文化和西方的外来文化在这里碰撞、竞争、渗合。纵横座标上的这两个点,通过本世纪上半叶这个特定时间与上海这个特定空间,又重合在一起。

简介：中国近现代女作家张爱玲在其第一部长篇小说《半生缘》当中成功地塑造了一个悲剧的女性形象顾曼祯。张爱玲通过对小说当中的顾曼祯的人生悲剧的塑造,对于顾曼祯的要强的女权主义意识、勇敢和懦弱的冲突、面对的时代焦虑因素和封建意识等进行全面思考。顾曼祯的人生悲剧不仅仅有其个人的性格因素,更有其面对的时代因素。因此,《半生缘》的顾曼祯形象具备非常深刻的思想性和文学性。

简介：张爱玲小说的色彩语言有着深厚的意蕴.它是作者感悟人生,揭示人性,反映社会的一种具有特殊个性的物质载体.本文将论述色彩在其作品中的使用和表现,从这个角度来探寻其小说艺术的无穷魅力.

简介：张爱玲多次在文章中论及绘画艺术,她在画论中透露出的虚无主义的观念其实也是其文学创作的基调。为了抵抗生命意识中本体性的虚无,张爱玲特别注重运用刻摹细节和意象化的艺术手法来表现现实存在——以这种“近人情”的叙事伦理表现上海现代性空间时,恰好可以获致“参差的对照”的效果。而从方法论的角度看,由张爱玲的“观看”审视其“书写”,也不失为一种有价值的研究角度。

简介：本文以法国马克思主义者亨列·列斐伏尔在《空间的生产》中提出的空间理论,对张爱玲的小说《封锁》进行重新的解读,揭示出封锁时的电车这一非常状态的空间是作者演绎这一短暂爱情故事的前提。

简介：本文从张爱玲笔下的异族＂他者＂形象出发,通过分析中国人与异族之间的相互对视和观察,相互映衬和比照,试图阐明作家笔下异族形象的深层内涵,即创作者在审视和想象＂他者＂的同时,也在进行着自我的审视与反思。

简介：张爱玲潜意识的文化心理对其小说创作产生了极大影响。她的潜意识文化心理是悲观的人性论，对人性的认识主要是人的自私、冷酷、贪婪、无情等。这种潜意识文化心理是在其生存的家庭环境、特殊的社会文化背景以及不幸的爱情经历等特定客观条件下形成的。张爱玲的小说创作受到了其潜意识文化心理的深深影响，她40年代前中期的小说《倾城之恋》、《红玫瑰和白玫瑰》、《花凋》、《封锁》、《金锁记》等，主要是展示了人性冷酷、自私、贪婪、变态等特性，即展现了其悲观人性论。

简介：摘要目前的社会发展，建设工作品质早已成为社会所关注的焦点之一，混凝土建设工程技巧的使用一定达到它所拥有的位置。建设工作作业构成施工，要求结合各工作的开展，制定出来符合建设工作所需要的方法和规划，完成对建设项目的资源设置，还有方法的抉择和工作资源的布置。因而为建设工作和技术的落实提供了坚实的地基。