简介:故事会微信号:story63,欢迎添加故事会微信,参与互动.神探夏洛克会抓贼的盲人夏洛克探长有个好朋友,是一位著名的钢琴家,他也是一个盲人,他的耳朵非常灵敏,人称'金耳朵'。有一次,他俩去参加一个富商举办的宴会,富商请钢琴家演奏一段曲子。钢琴家坐到钢琴前弹了几个音,就对富商说:'你的钢琴有个琴键音不准。'
简介:摘要幽默是人们语言交流的重要部分,是生活中必不可少的调味剂。从语用学的角度,以合作原则理论为依托,根据字幕翻译中的可译度,将幽默的翻译划分为白色地带、灰色地带和黑色地带,将剧中典型的对白案例进行对应分析,确定恰当的翻译策略,以期对字幕翻译有所启示。