简介：翻译是一种跨文化活动,译者在翻译过程中不仅要完成不同语系结构下语言符号的转换,也要完成文学作品中文化信息的恰当阐释和有效传播.文学翻译所关注的不仅仅是对原文的语义忠实,也要考虑文化信息的载荷.为了提高译文的接受度,译者的主观介入不可避免.《马桥词典》是韩少功于1996年出版的长篇小说,并于2003年出版了其英译本.本文拟从译者的二度性过滤阐释入手,探析蓝诗玲在翻译《马桥词典》过程中主体性的体现,在理解阶段和表达阶段采取了适当的翻译策略来提高译文的可接受性,试图找出当代中国文学作品外译的有效途径.

简介：摘要制定合理化的电费电价，在满足居民日常生产生活的基础上，也保障了电力企业能够合理运营并取得应当的收益，提升电力企业在市场中的竞争力。接下来本文将对电费电价分析方法在电力营销管理中的应用作具体阐述，希望给行业内人士以借鉴和启发，同时希望我我国电费电价分析方法在电力营销管理中的应用研究献言献策。

简介：摘要配网配电线路的分布范围较广，易出现故障，若不及时处理，会影响电力资源的正常供应，因此要加强故障的运检管理。随着科学技术的不断进步，可以将智能化、信息化的先进技术应用于相关故障的运检管理。本文主要分析了配网配电线路的常见故障分析与运检管理。

简介："中国气象应用网格"是国家"863"项目"高性能计算机及其核心软件重大专项"的应用课题之一,发展基于网格技术的数值天气预报软件及其支持软件、观测资料和数值预报气象数据的海量处理技术,实现网格应用对海量气象数据集的远程访问.

简介：由吉林大学的刘招君教授和国土资源部油气资源战略研究中心的杨虎林研究员等撰写的《中国油页岩》已于2009年7月由石油工业出版社出版。这是中国第一部以“中国的油页岩”为题材的专著。全书分上下两篇，总计20章，343页，658千字，书后附各章中英文详细摘要。

简介：“中国气象应用网格”是国家863重大专项支持的一个应用网格项目，主要针对中国气象局计算资源及科研人员分散在全国各地，气象预报面向政府、社会和公众服务的特点，建立了连接中国气象局行业内部和国防科技大学等单位在内的跨地域网格平台；在该网格平台上建立全面支持我国新一代中尺度数值天气预报系统的协同攻关环境和基于GRAPES的中尺度有限区数值天气预报业务系统，实现了应用层面的互联互通、资源共享和协同工作，提高气象部门的资源利用率、业务预报和自动化水平。“中国气象应用网格”包括网格中尺度数值预报模式GRAPES、网格门户、网格计算、资源和服务共享平台、基于Ganglia的网格资源监控、数值天气预报控制界面、气象预报产品发布和可视化、源代码管理系统、网格用户注册与管理等系统。

简介：［1］AnZS,WeiLY,LuYC,1985,ApreliminarystudyofsoilstratigraphyinLuochuanloessprofile.QuaternarySciences,6(1):166-173.(inChinese)［2］AnZS,KutzbacchJE,PrellWLetal.,2001.EvolutionofAsianmonsoonsandphasedupliftoftheHimalaya-TibetanplateausinceLateMiocenetimes.Nature,411:62-66.［3］BarbaraAM,1995.PalaeorainfallreconstructionsfrompedogenicmagneticsusceptibilityvariationintheChineseloessandpalaeosol.QuaternaryResearch,44(3):383-391.［4］DerbyshireE,MengXM,KempRA,1998.Provenance,transportandcharacteristicsofmodemaeoliandustinwesternGansuProvince,China,andinterpretationoftheQuaternaryloessrecord.JournalofAridEnvironments,39:497-516.［5］DingZL,LiuDS,LiuXMetal.,1989.37cyclessince2.5Ma.ChineseScienceBulletin,34(19):1494-1496.［6］DingZL,RutterNW,SunJMetal.,2000.Re-arrangementofatmosphericcirculationatabout2.6MaovernorthernChina:evidencefromgrainsizerecordsofloess-palaeosolandredclaysequences.QuaternaryScienceReviews,19:547-558.［7］DuJ,ZhaoJB,2004.SoilerosionregularitysinceHoloceneinShaolingtablelandofChang′an.JournalofDesertResearch,24(1):63-67.(inChinese)［8］FengZD,WangHB,OlsonCetal.,2004.Chronolgicaldiscordbetweenthelastinterglacialpaleosol(S1)anditsparentmaterialintheChineseLoessPlateau.QuaternaryInternational,117:17-26.［9］GuoZT,LiuDS,FedoroffNetal.,1998.ClimateextremesinloessofChinacoupledwiththestrengthofdeep-waterformationintheNorthAtlantic.GlobalandPlanetaryChange,18:113-128.［10］GuoZT,WillamFRuddiman,HaoQZetal.,2002.OnsetofAsiandesertificationby22MyragoinferredfromloessdepositsinChina.Nature,416:159-163.［11］HeinrichH,1988.OriginandconsequenceofcycliciceraftinginthenortheastAtlanticOceanduringpast130000years.QuaternaryResearch,29:142-152.［12］KempRA,DerbyshireE,

简介：Glacierinventorycompilationduringthepast20yearsandmodificationsofthatfortheEasternPamirandBanggongLakeindicatethatthereare46,342modernglacierswithatotalareaandvolumeof59415km2and5601km3respectivelyinChina.Theseglacierscanbeclassifiedintomaritimeandcontinental(includingsub-continentalandextremelycontinental)types.ResearchesshowthatglaciersinChinahavebeenretreatingsincetheLittleIceAgeandthemasswastagewasacceleratedduringthepast30to40years.BeinganimportantpartofglaciologicalstudiesinChina,icecoreclimaticandenvironmentalstudiesonTibetanPlateauandintheAntarcticahaveprovidedabundant,highresolutioninformationaboutpastclimaticandenvironmentalevolutionovertheTibetanPlateauandAntarctica.ExceptfordifferentparametersrecordedinicecoresrelatingtoclimateandenvironmentchangesonTibetanPlateau,recordsfromicecoresextractedfromdifferentglaciersshowthatthediscrepanciesinclimaticandenvironmentalchangesonthenorthandsouthpartsoftheplateaumaybetheconsequenceofdifferentinfluencingeffectsfromterrestrialandsolarsources.GlaciologicalandmeteorologicalphenomenaimplythatLambertGlaciervalleyisanimportantboundaryofclimateintheeastAntarctica,whichisthoughttobeconnectedwithcyclonicactivitiesandCircum-polarWavesovertheAntarctica.

简介：重庆大学电力经济专家任玉珑教授组织的专题研究表明，综合输变电线损失和终端用电设备损失，全国电能利用效率低下造成的电力浪费年约2000亿千瓦时。而三峡电站26台70万千瓦水轮发电机组全部运行时，年均发电量约850亿千瓦时，也就是说，我国年浪费了相当于2．3个三峡电站的发电量。

简介：目前我国金银产地基本划定。其中有10大黄金产地和3大白银产地。

简介：红色粘土型金矿床是近年来发现的一种与表生作用有关的新类型金矿床,在中国南方分布广泛,其与红土型金矿床虽然具有某些相似性,但它们之间的差异还是十分明显的.本文选择了云南上芒岗、贵州老万场和湖北蛇屋山3个红色粘土型金矿床,研究了它们各自产出的地质背景、红色粘土层特征及矿体和矿石特征,讨论了中国红色粘土型金矿床的特点.

简介：PermafrostinChinaincludeshighlatitudepermafrostinnortheasternChina,alpinepermafrostinnorthwesternChinaandhighplateaupermafrostontheTibetanPlateau.Thehighaltitudepermafrostisabout92%ofthetotalpermafrostareainChina.Thesouthboundaryorlowerlimitoftheseasonallyfrozengroundisdefinedinaccordancewiththe0℃isothermallineofmeanairtemperatureinJanuary,whichisroughlycorrespondingtothelineextendingfromtheQinlingMountainstotheHuaiheRiverintheeastandtothesoutheastboundaryoftheTibetanPlateauinthewest.SeasonalfrozengroundoccursinlargepartsoftheterritoryinnorthernChina,includingNortheast,North,NorthwestChinaandtheTibetanPlateauexceptforpermafrostregions,andaccountingforabout55%ofthelandareaofChina.Thesouthernlimitofshort-termfrozengroundgenerallyswingssouthandnorthalongthe25°northernlatitudeline,occurringinthewetandwarmsubtropicmonsoonclimaticzone.Itsareaislessthan20%ofthelandareaofChina.

简介：易蓉蓉在2007年5月14日《科学时报》撰文介绍，近期中国解决水问题的关键是什么？《科学时报》记者带着这个问题在第二届长江论坛上寻找答案，反馈回来的信息是制度创新，而不是技术革命。当国际开始以流域为单元对水资源实行管理之时，中国的水利界仍停留在备受垢病的“九龙治水”阶段。“流域综合管理”为什么是中国不可企及的高度？

简介：近百年来,全球气候正经历着一次以变暖为主要特征的显著变化,全球气候与环境的重大变化对中国的气候与环境演变也产生了重大影响.来自气候、环境、海洋和经济社会科学等领域的百余位专家和学者对中国气候与环境的演变及其对自然生态系统和社会经济部门的影响进行了评估,在此基础上,提出了适应和减缓气候变化的对策.本文主要阐述在全球气候变化背景下中国气候与环境的演变,并对未来气候变化的趋势做出了预测.

简介：国家重点基础研究发展规划项目“我国重大天气灾害形成机理和预测理论研究”于2001年6月10日至7月20日在长江流域组织开展了梅雨锋强暴雨外场试验。参加此次外场试验的观测系统分别是:14个高空加密观测站、100个地面加密观测站、8部多普勒雷达、6部数字化天气雷达、8个GPS站、2个侧向接收天线系统、2个风廓线仪、2个边界层观测站、114个自动气象站和雨量站、3个闪电定位系统。试验结束后,共收集各类原始气象资料约300GB,14个种类。

简介：简要介绍了极端气候事件预估的基本方法,概述了东亚和中国地区关于气候和极端气候事件预估研究的进展。针对极端事件变化预估研究中的重要问题,如高分辨率、长时间尺度的区域气候变化模拟和预估,高时空分辨率的网格化观测资料,除温室效应外的土地利用和气溶胶的作用,使用合理方法进行多模式结果的集合,以及统计降尺度方法的应用等,进行了讨论。

简介：制定牧区雪灾标准。气象条件是最重要、最根本的因子，此外，雪灾还与牧草丰歉、牲畜状况、草场类型、草场载畜状况以及承受灾害的能力有关。要对幅员辽阔的广大牧区发生的雪灾迅速作出评估，除气象因子外，其它致灾因子就目前条件还难以及时、准确地获取。所以本评价标准仅限于考虑气象因子与雪灾的关系。本文依据积雪掩埋牧草程度、积雪持续日数和积雪面积比等三项指标，来制定中国牧区雪灾发生的等级指标，将灾情等级分为轻灾、中灾、重灾和特大灾四级。

简介：本文阐述了中国亚热带的6个基本特点，亚热带北界和南界的划分问题，生态过渡带和亚热带划分的方法论，综合区划研究的必要性与重要性，以及尚需深入研究的若干重要自然地理界线问题．认为中国的亚热带从广义上说也是一个生态过渡带．深入研究中国亚热带形成的机制及其成因和演变趋势，将有利于整个亚热带的区域可持续发展．目前亚热带划分所用的指标比较初始、简略，亚热带的东部与西部所采用的指标也不完全一致，还需要经过艰苦的探索，提出一个既能反映客观实际，又能与国际研究接轨的较好方案．在亚热带的划分中需要加强新技术和新方法的应用．

简介：中国国家发改委课题组对我国“十一五”时期(2006年-2010年)风险因素进行予测，认为有10大风险。

简介：本书是对中国石油地质的系统总结。主要内容包括四个方面:一论述了中国石油地质学的发展历史,特别是较详细地叙述了新中国成立后,伴