简介:【摘要】:白剧是云南省大理白族地区的民族戏剧,属于我国重要的非物质文化遗产之一。白剧具有悠久的历史文化背景,白剧的主要组成部分之一的吹吹腔起初于明代洪武年间,自内地传入大理地区,于1960年,白族古老的戏剧样式吹吹腔戏与大本曲合流而成的戏剧正式被定名为白剧。白剧唱词的形式主要采用白族诗歌常用的山花体,使用汉语白音(洱海地区白族人讲汉话的音调为基础)形式进行演唱,唱腔曲调约为30多种,具有节奏鲜明,规律严谨的特点,其属于我国悠久历史长河中特有的文化财富,因而白剧的戏剧发展、文化氛围均具有深远的意义,对少数民族戏剧进行探究,具有相当的代表性。
简介:【摘要】云南少数民族众多,文化表现多种多样。19世纪末20世纪初,外国传教士着重在云南少数民族地区传教,有几个民族的部分人口信奉了基督教,基督教的顺利传入不仅是帝国主义在政治和经济上的支持,还有基督教的传教方式和手段。而基督教在云南少数民族地区的传入也对该少数民族地区的社会生活、教育、医疗、文化等方面产生影响。
简介: 摘要:翻译新闻搞(指汉文稿翻译成民文稿)是一项要求严、标准高、难度大的工作。要较好的完成这项工作,翻译者必须深入学习党的二十大精神、习近平新时代中国特色社会主义思想,学习各种科学文化知识,同时还要掌握一些翻译的技巧和方法,并多思考、多实践。下面笔者就谈谈从事翻译新闻稿工作34年的一些技巧和方法。