首页 > 《大学英语教学与研究》 > 2018年4期 > 阅江楼景区公示语英译调查研究

阅江楼景区公示语英译调查研究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要南京阅江楼是江南四大名楼之一.阅江楼风景区公示语汉英翻译质量对南京城市形象的展示有重要作用.通过对南京阅江楼风景区公示语翻译的调查,分析了目前南京阅江楼风景区公示语汉英翻译中拼写错误、专有名词翻译错误、词义错误、语法错误、中式英语和其他错误等六类问题,并依据相关语料提出提高翻译人员能力素养、加强审查、加强统一监管三项建议,以期对景区公示语翻译准确率提高有一定推动作用,为城市文化对外输出做出些许贡献.

DOI rdx52vq1jl/1874601

作者刘竹林;张睿

机构地区不详

出处《大学英语教学与研究》 2018年4期

关键词阅江楼风景区公示语翻译六类问题三项建议

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2018年04月14日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）