首页 > 《温州职业技术学院学报》 > 2018年3期 > 关联域视域下《佛教中国》文化意象的翻译

关联域视域下《佛教中国》文化意象的翻译

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要为探究翻译过程中传递文化意象时出现的文化亏损现象,以关联域理论为指导,从中西宗教中相同的文化意象和独特的文化意象两个方面对《佛教中国》译本例句进行分析,结果表明,运用关联域理论,采用适当的翻译策略是正确传达意象信息、减少文化亏损的有效途径。

DOI pj0kv0ww4y/1872751

作者翁洁静

机构地区不详

出处《温州职业技术学院学报》 2018年3期

关键词《佛教中国》文化意象文化亏损关联域理论认知语境

分类 [文化科学][职业技术教育学]

出版日期 2018年03月13日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1刘杨. 论语境视域下词语文化意象错位与翻译.海洋科学,2018-01.
2admin. 文化关联和文化翻译.文化科学,2009-08.
3叶晶晶. 跨文化交际视域下的翻译.英语,2013-06.
4都媛;陈吉荣. 关联理论视域下的《聊斋志异》对话翻译探析.教育学,2014-02.
5蒋翠. 文化认同视域下的河套文化翻译研究.,2023-04.
6admin. 小议文化关联和文化翻译.文化科学,2009-08.
7郑雅. 生态翻译学视域下《美丽中国》的字幕翻译.高等教育学,2015-12.
8雷彩珠. 文化意象翻译与接受美学.中国文学,2014-08.
9范丽丽. 跨文化传播视域下的翻译研究.教育学,2019-12.
10任清英. 文化翻译的最佳关联策略.教育学,2007-06.

来源期刊

温州职业技术学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

《佛教中国》文化意象文化亏损关联域理论认知语境

返回顶部