首页 > 《中国教师》 > 2020年22期 > 文化意象翻译的“不可译”性

文化意象翻译的“不可译”性

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要：各民族的语言都具有特定的文化内涵，语言的民族特色离不开其文化背景。文化背景影响着译文的产生，当出现在另一民族文化中时会出现缺失或冲突，常常会造成不可译或是文化误解现象。透过这些现象，探讨英汉词汇文化意象的差异，以便把不可译或是有冲突的文化意象的误译降至最低。

DOI rdxv627k4l/4930197

作者黄文娟

机构地区湘潭理工学院人文系，湘潭湖南411100

出处《中国教师》 2020年22期

关键词文化意象不可译性习语文化意象缺失

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2020年11月23日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）