首页 > 《四川民族学院学报》 > 2017年4期 > 汉法翻译中的中国旅游文化不可译性

汉法翻译中的中国旅游文化不可译性

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要卡特福特在讨论可译性限度时，把不可译性分为语言不可译性和文化不可译性，这为翻译理论在语言学的角度开拓了新的研究途径，同时也对极具文化性的旅游翻译提供了行之有效的翻译思路。中国是法国游客的旅游目的地大国，法国游客都希望能在中国进行深度的文化旅游。文章从中法文化差异着手，选取法国人感兴趣的几个文化现象来分析旅游法语翻译中的文化不可译性，并尝试研究其补偿方案。

DOI 0dp9nevoj2/1755145

作者秦琼芳

机构地区不详

出处《四川民族学院学报》 2017年4期

关键词旅游法语文化信息不可译性

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2017年04月14日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）