首页 > 《北京教育学院学报》 > 2011年4期 > 巴斯内特文化翻译观下的诗歌翻译

巴斯内特文化翻译观下的诗歌翻译

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要诗歌翻译向来是翻译中比较棘手的问题,因为在诗歌翻译中,单纯的字对字、词对词的翻译是无法表达出诗歌所蕴含的意境和深意的。很多学派都认为诗歌是完全不可译的。而以巴斯内特为代表的文化翻译学派却对诗歌翻译在文化层面上进行分析,得出诗歌翻译的可译性。文章主要通过巴斯内特的翻译文化探讨诗歌翻译的可译性,说明在语用和审美的层面上,诗歌翻译的不可译性问题是可以解决的。

DOI odwqg90vdk/1002556

作者赵博

机构地区不详

出处《北京教育学院学报》 2011年4期

关键词巴斯内特文化转向文化翻译观可译性不可译性

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2011年04月14日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）