首页 > 《辽宁经济职业技术学院学报.辽宁经济管理干部学院》 > 2015年5期 > 翻译文化与文化翻译

翻译文化与文化翻译

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要翻译与文化一直是外语界热议的话题。文化翻译过程涉及对文化现象的译介难题和对翻译与文化两者互动关系的动态把握。借助对原语和译入语中所承载的文化象征意义的符号学分析,就能够将文化翻译现象从形象联想、隐喻、特有词汇三种视角加以区别对待。汉英互译的例证说明,这三种翻译文化的方法论都根植于一种认识：翻译不仅是语言的翻译,更是语言所蕴涵和承载的文化的翻译。只有通过文化翻译才能译出好的作品。

DOI wjvx3pxw47/1554726

作者张蕙莹

机构地区不详

出处《辽宁经济职业技术学院学报.辽宁经济管理干部学院》 2015年5期

关键词翻译文化语言符号学象征意义

分类 [经济管理][政治经济学]

出版日期 2015年05月15日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）