简介：翻译研究文化派认为译入语社会的主流意识形态对翻译起着一定的操控作用。基于勒菲弗尔操纵论中意识形态的相关学说，本文尝试以王科一的《傲慢与偏见》中译本为例，探讨其文本翻译时的社会主流意识形态，从译本的选择和翻译方法的运用两个方面进行分析，以期证实翻译不是纯粹的文字转换，在一定的社会历史环境下，主流意识形态影响和制约着翻译活动。

简介：舟船文化是浙江舟山群岛传统特色文化的核心内容。弘扬和传播传统的舟船文化是提高城市文明程度、吸引外来旅游商贸投资的重要手段之一。文章结合文化翻译的理论与原则,通过对舟山传统舟船文化的英译研究与实践,比较汉英两种语言在文化联想、表达方式上的差异,分析影响文化翻译的因素,如不同语言群体的思维模式、风俗习惯、语体及目标读者等,旨在探索影响文化可译性的难点因素,并试图从翻译补偿的不同层面,寻找和概括出能够最大限度翻译文化内涵的策略。

简介：为科学合理地安排专用线取送调车作业，将专用线取送车问题归纳为典型的TSP（旅行商）问题，采用回溯算法，以一定的约束条件对专用线节点进行遍历，得到各专用线树的最佳取送顺序，并结合北京铁路局中间站算例进行计算，结果表明此算法可以有效简明地求得最优解或近似最优解。

简介：新版铁路工程造价标准包括专业预算定额、编制办法、费用标准，贯彻了新的政策法规，体现了新的施工要求和管理水平，调整了结构和内容，有不少需要熟悉与掌握的要点。此文论述了新版造价标准在形式和内容上的新特点，着重介绍了新版造价标准在使用上应注意的要点，以期对使用者有所帮助。

简介：表示心理活动的同源分词,有的译成中文时,字面差异并不明显.分析词语之间的逻辑修饰关系,比较它们的用法特点,找出一些规律性的东西,这对于提高英语表达的准确性,是非常有益的.

简介：介绍DMIS／微机监测二合一系统的特点及主要功能的实现。

简介：本文分析了船舶轮机管理专业英语词汇的特点，并就如何在汉译中选择词义问题进行了初步探讨

简介：近期，亚丁湾海域及索马里沿海海盗犯罪成为此海域海上安全的严重威胁。在认清当前海盗犯罪的特点及其成因的基础上，船方必须采取相应的防范和应急处理措施，确保船舶和船员生命安全。

简介：分析长春市城市交通特点,结合城市实际情况及轨道交通线网规划,阐述其发展规划与建设实践,包括已建成并运营的长春轻轨一、二、三期工程以及长春地铁1、2号线工程的规划和建设;分析轻轨工程的内容及主要技术指标,论述长春轻轨的特点;从长春市轨道交通发展的角度,针对轻轨建设中存在的问题提出改进措施。

简介：

简介：新版铁路通信、信号、信息、电力和电力牵引供电工程概算定额,与预算定额编制原则协调统一,重点突出实用性和工程量组成的合理性,明确了专业间相互交叉的工程内容的界面和综合原则,调整了定额结构和内容,实现了技术标准与造价标准的有机结合,为铁路基本建设工程初步设计阶段概算编制及可行性研究阶段估算编制提供重要技术支撑。本文着重介绍新版定额在使用上应注意的要点,以期对使用者有所帮助。

简介：东莞市地处珠三角地区的核心地带,具有独特的地理环境、交通特性与城市布局。针对东莞市城市发展对轨道交通规划和建设的需求进行分析,认为东莞市轨道交通线网规划具有区域性强、快线设计、换乘衔接点多、客流对出行特征敏感性强、资源共享明显等特点。提出近期轨道交通线网建设发展的思路：强化＂内聚外联＂功能,加强规划控制,做好网络间换乘衔接,引入新型交通方式,超前开展资源开发、融合当地文化等。

简介：对航空母舰的起源和世界上现役航母的概况进行了介绍、对航母的关键技术之一：舰载机不同起降方式的特点进行了分析。

简介：就航海类轮机工程管理专业人才的能力素质的内涵、特征以及要求和培养目标，提出了相应的培养途径，分析了对策和措施的可行性，为探讨全面素质教育的实施和推进抛砖引玉

简介：１０９线都兰段重、特大交通事故的特点及预防青海苑庆轩国道１０９线是贯穿青海省海西州的一条主要公路干线。在海西州境内全长１２００多公里，其中在都兰县境内３４１公里．都兰县境内这段公路，全部黑色路面，道路平坦宽直；沿线多系戈壁沙漠，少有村镇，地广人稀；公...

简介：对汽油中非法添加的硅、氯、甲缩醛、苯胺类添加剂的危害、来源进行了分析,提出在没有正式推荐检测方法的标准之前,建议采用单波长色散X射线荧光光谱法、电感耦合等离子体发射光谱法监测硅含量;采用微库仑法测定氯含量;采用氧选择性火焰离子化检测器气相色谱法、红外光谱法、二维气相色谱法以及GC-MS联用法均能对甲缩醛进行定性、定量分析;采用化学发光法监测汽油中的氮含量,待初步确认有苯胺添加时,再采用以上红外光谱、GC-MS联用或气相色谱方法进行定性、定量检测,将其分析结果分别作为判定四种非法添加物的参考依据,以对车用汽油市场进行有力监督。

简介：新版铁路通信、信号、信息、电力和电力牵引供电工程预算定额,贯彻了国家新的政策法规,体现了建设工程采用的“四新”技术、新的施工要求和管理水平,调整了定额的结构和内容。可为合理编制铁路“四电工程”概预算提供重要技术支撑,但有不少需要熟悉和掌握的要点。此文在此着重介绍新版定额在使用上应注意的要点,以期对使用者有所帮助。

简介：中国共产党思想政治教育的历史演进具有三个鲜明的特点,即思想政治教育的内容具有时代性;进程具有曲折性;理论创新具有继承性,反思历史,新时期党的思想政治教育要在理论、内容和制度上进行创新,这对增强党的凝聚力,巩固党的执政地位有着深远的理论意义与现实意义。

简介：T0KY0MOU组织港口当局累计检查船舶38067艘次，无缺陷通过11933艘次，滞留1422艘次，滞留率3．7％；滞留船舶中，船龄15年及以上的老旧船舶802艘次，占564％，船龄最老的当属1954年建造的客轮“PRINCESS”号。设备老化且疏于维护保养是导致滞留的主要原因。

简介：铁路工程概预算编制办法与费用定额是工程造价标准体系的组成部分，是编制工程设计概（预）算的重要依据。发布实施的新版概预算编制办法与费用定额，将对工程设计概预算编制产生一定的影响。此文通过分析新版概预算编制办法和费用定额的特点，进一步阐明新版概预算编制办法和费用定额的修订依据、原则及主要变化内容，并提出使用中应注意的事项。