简介:异形词又叫异体词,它是一词有两个或更多的词形,故名。异形词发端于上古,后世迭出,其形成较复杂。到当代,异形词经整理,已有规范词和非观范词之分,这种区分主要反映在中国社会科学院语言研究所编定的《现代汉语词典》(简称《词典》)对异形词的处理上:即确定其中一个为规范词,与之对应的为非规范词。如[标志]、[标
简介:千百年来婚恋问题一直是困扰人们心灵的“永恒”主题,丰富的汉字涵义渊繁,记录下了世世代代男女的婚恋观念。我们可以从“婚”“嫁”“娶”等婚恋关键词的形义系统品味汉字的原型意味.从“父母之命、媒妁之言”、“门当户对”、“郎才女貌”等汉语的话语系统挖掘中华民族的婚恋观的发展规律。从“郎才女貌”到“郎财女貌”等词义的发展变化来分析婚恋心态发展的文化修辞,分析婚恋关键词的现代文化修辞义.在婚恋关键词的不断演变与发展中我们可以看到中国人婚恋观的发展轨迹。
简介:回译研究在丰富翻译理论、指导翻译实践方面都起着重要作用.回译可以检验译文的准确性,还可以当做一种翻译策略,用于指导翻译实践及用作语言研究和翻译研究的辅助工具.本文在研究“水货”一词英译的基础上,着重探讨回译的基本策略:约定俗成原则和统一原则,并在实践的基础上分析回译在翻译过程中的意义.
简介:“清远”是清代诗人王士祯神韵诗论的核心,“清空”是南宋词人张炎用以推尊姜夔词风格之语.二者看似毫无相关,但若仔细辨析,则可发现颇多相通之处.“清远”诗与“清空”词均具有风格清丽典雅、构思奇特巧妙、意境虚渺蕴藉、寄托含蓄深沉等特点,表明诗之“清远”与词之“清空”实可相通.
简介:英语教学过程中,湖南省组编的中等职业教育和五年制高等职业教育通用的规划教材的实用性、趣味性及知识性均很不错,但第一册中,有些词的用法令人疑惑不解,如:谓语动词的使用;从句中"that"的使用等,特提出商榷.
简介:现代汉语中,通常可使用"然后,接着,跟着,接下来"来表示顺承关系。但是这些关联词的使用情况却存在差异,尤其在口语表达中以"然后"的使用为主导。通过阐述常见顺承关联词之间的比较,提出了由于"然后"词义的发展、说话者心理状态和社会变化等三方面原因,导致"然后"在口语中优于他者,并成为使用频率最高的顺承关联词。对于由此出现的"然后""滥用"现象,学者们应加以判断,辩证地认识。
简介:以生态翻译学为理论框架,阐述生态翻译学理论的发展及对文化负载词进行释义,提出了在汉英翻译中广西特色文化负载词保护与传播的策略,着重分析了争取翻译生态环境中的话语权策略,明确译者为翻译活动中心的适应与选择策略,以及"语言维、文化维、交际维"三维转换翻译方法论等策略。
简介:《闺秀词话》是一部主要收录清代女性词人生平与词作的作品。虽然书中少数几篇涉及宋、明两代女词人,但仍可将其视为"清代闺秀词话"。它不仅展示了清代闺秀词百花齐放的盛况,也反映了雷瑨、雷瑊关于女性的词学观。拟以《闺秀词话》为底本,总结二雷女性词学观的特点。
简介:在总结前人对外汉语离合词的偏误研究成果上,通过离合词的两种扩展形式分析了以英语为母语留学生习得汉语离合词的偏误以及其原因。此外,从母语负迁移的角度分析了留学生使用离合词带宾语的偏误情况,并针对这些偏误原因提出了相应的对策。
简介:北宋是我国古代社会的转型时期,随着商品经济的发展,世人价值取向的转变,以及审美情趣的转化,文学也相应有了重大转变,高雅文学渐趋向世俗文学倾斜、靠拢,柳永的词是这个特殊时代孕育的世俗文化产物,他的词以俗为美,瓦解崩溃传统价值,重树新的价值观念,形成独特的文化内涵。
简介:很多学者对早期汉语专书中的复音词作了定量———定性式的研究,得出大量可信的数据和可靠的结论。把这些数据搜集起来,经过分析我们发现,早期汉语构词法的发展是有一定规律性的:其中单音词发展总趋势是其所占词汇总数的百分比逐渐降低,复音词发展总趋势是其所占词汇总数的百分比逐渐升高,复合词中的联合式和偏正式是最能产的两种构词方式,早期汉语中名词占绝对优势。
简介:《人间词》在创作上一个最显著的特色,就是化用前人诗词,借用前人"境界",再在其中加入自己之"意",即经过体悟的叔本华的悲观主义人生哲学,从而构成新的"境界"。《人间词》是近代西方哲学和传统文艺形式的完美统一。
简介:大学英语四级考试是全国统一进行的英语水平测试。翻译是测试的一个重要部分。在中译英的段落翻译中,文化负载词频繁出现。本文以2014年12月至2016年6月的12套翻译题为研究文本,比较和探索题中涉及的文化负载词的翻译方法,在目的论框架下尝试使用归化策略和异化策略,为文化负载词的翻译提供参考思路。
简介:人类认知手段的转喻和隐喻是词汇扩展的两种重要方式。文章以hand为语料,从隐喻认知角度来分析一词多义的现象。研究发现:(1)隐喻在词义延伸中发挥的作用大于转喻;(2)在词义延伸中有两种思维结构:一是以邻近性关系为基础的"部分代整体"的转喻思维结构;另一个是以事物相似性为基础的隐喻性联想思维结构。两种思维结构相互交叉,出现连续统的现象;(3)词义从本义向转喻、隐喻方向延伸的时候,离本义越远,修辞性就越强。
简介:在对《新汉语水平考试大纲HSK词汇》当中同形词的界定以及分布统计分析的基础上,进一步阐述了母语非汉语的学习者对同形词的接受以及偏误出现现象,从而形成一定的同形词教法建议与策略。
简介:南唐后主李煜和清代词人纳兰性德在中国词史上均占有很高的地位。两位词人的词作充满真挚沉郁的感情,词风呈现哀感凄婉的色彩,情感符号选择具有相似性,语言散发淡雅自然的魅力。悲剧命运和类似的气质才华是他们词作神似和契合的原因。
简介:各位代表,同志们:南宁职业大学第一届教职工代表会议,经过全体代表的共同努力,已经完成了全部议程。讨论通过了《学校工作报告》,《学校财政决算、暨工作报告》,《教职工管理的有关暂行条例》等。这次会议,得到了自治区教委、市委、市人大常委会,市人民政协的领导和有关部门领导的支持,并到会祝贺。与会者受到了极大的鼓舞.会议期间,代表们以邓小平同志建设有中国特色社会主义理论为指导,认真审议大会文件,大家充分发扬民主,认真讨论了学校的工作计划,发展规划。
简介:《百字令》(长廊尘腕)系吴敬梓诗文集中值得深入探讨的一首重要词作。斯词当作于扬州天宁寺而非安徽安庆天宁寺;其立意精微,运用了“拔茅连茹”、“纱笼”、“虎羞龙圣”等多个典故,体现了丰富、复杂的内蕴,标志着作者叛逆思想的萌芽、产生,启讽刺巨制《儒林外史》之先声。应重视对《百字令》一词的探究和剖析。
简介:汉语"了"在壮语中能作为全称量化词和最高级标记。这种多功能模式见于壮语其他固有词,见于与壮语具有亲属关系的黎语,而罕见于汉语"了"。因此,上述两种功能很可能是汉语"了"借入壮语之后发生的创新性演变。而这种创新又反过来影响汉语"完",导致南宁普通话"完"具有罕见于其他方言"完"的功能。
简介:苏州节俗繁多,民风尚奢,通过清代竹枝词,可窥其一斑。节俗文化因其特殊的内涵和形式,可以起到和谐社会、激活经济的巨大作用,环太湖旅游产品应本着扬弃的态度,对姑苏节俗文化进行深层挖掘与光大,将其重新组合,以实现苏州环太湖旅游产品中节俗产品的战略目标。而政府扶持、各界参与、多产业联动是节俗旅游产品走向成功的必由之路。
高考语文卷和高中语文课本的异形词问题
从婚恋的关键词看中国婚恋的一些轨迹
从“水货”一词的英译看回译的策略及意义
浅析王士祯诗之“清远”与张炎词论“清空”的相通
对《英语》第一册中某些词用法的几点商榷意见
现代汉语顺承关联词的比较及“然后”的主导化探析
生态翻译学视域下广西特色文化负载词的保护与传播策略
雷瑨、雷瑊女性词学观的特点——以《闺秀词话》为例
以英语为母语留学生习得汉语离合词偏误分析
价值的崩溃与重构——文化视野下柳永词的审美观照
从复音词数据看早期汉语各类复音词的发展趋势
借古人之境界为我之境界——论《人间词》对前人诗词的化用
目的论视角下大学英语四级文化负载词的翻译方法
隐喻认知视域下转喻、隐喻与一词多义现象研究——以“hand”为例
汉语同形词的对外汉语教学建议——以《新汉语水平考试大纲HSK词汇》为例
问君能有几多愁 愁似湘江日夜潮——李煜和纳兰性德词作相似性比较
南宁职业大学第一届教职工代表大会闭幕词
一首不应被忽视的吴敬梓扬州词——《百字令》(长廊尘黦)探析与考辨
汉语“了”在壮语中的两种特殊用法——作为全称量化词和最高程度标记
传承与创新——从姑苏竹枝词看环太湖旅游民间节俗产品的开发和利用