学科分类
/ 25
500 个结果
  • 简介:“预设”(presupposition)可被定义为一种语用推理,与发送者假定接受者拥有的且为提取发送者信息所必需的语言和语言外知识相关。文化预设在传达源语篇的文化或社会文化特殊性信息方面必不可少,按照Holz—Mntri的翻译行为理论,翻译被视为有目的并涉及跨文化转换的人类活动。Nord提出,译者应首先比较委托书中确定的源语篇和目的语篇样态(诸如意图达到的语篇功能和受众),以确定两个语篇的差异,分析源语篇以确定翻译策略的功能优先性。Nord提出了源语篇分析的语篇内因素,预设性分析是其中之一。考虑到许多困难源自源语篇读者和目的语篇读者之间的文化背景的差异性,可以认为,译者要给目的语篇读者留下怎样的印象,文化预设的作用非同小可。译者为这些读者提供的文化背景多少,取决于要达到的效果,译者可根据翻译目的应用文化预设达到相应的目标。

  • 标签: 译者 目的 文化预设 抉择
  • 简介:摘要:新能源企业是中国经济绿色低碳转型发展的一面旗帜。2020年9月22日,中国政府在第七十五届联合国大会上提出:“中国将提高国家自主贡献力度,采取更加有力的政策和措施,二氧化碳排放力争于2030年前达到碳达峰,努力争取2060年前实现碳中和。”国家赋予的战略使命,让新能源企业迎来历史性发展机遇,本文以结构功能视角,对比研究新能源发电、风电、光伏等龙头企业的文化,为新能源企业文化方向、内容、路径等提供有益指引,助力碳达峰碳中和战略目标实现。

  • 标签: 企业文化  新能源  风电  光伏
  • 简介:摘要:本文首先通过分析中英互译法律词汇“空缺”基本概念,对这些翻译中存在的不对等现象进行详细比对与剖析,在功能对等理论的指导下,探讨恰当的翻译策略。在准确传达本意的基础上,力图实现最大限度的法律词汇内涵对等,让受众更好地领会异域法律特色。

  • 标签: 法律词汇 功能对等 空缺现象 翻译策略
  • 简介:摘要:本文首先通过分析中英互译法律词汇“空缺”基本概念,对这些翻译中存在的不对等现象进行详细比对与剖析,在功能对等理论的指导下,探讨恰当的翻译策略。在准确传达本意的基础上,力图实现最大限度的法律词汇内涵对等,让受众更好地领会异域法律特色。

  • 标签: 法律词汇 功能对等 空缺现象 翻译策略
  • 简介:摘要:社区成人教育是建设学习型社会的重要途径。成人终身教育能够促使社区成员主动学习新知识,提高自身文化水平,进而提升社会整体文化水平。基于此,本文阐述了当前形势下社区成人教育存在的主要问题,并给出了合理的解决方案,希望能促进成人教育的有序开展。

  • 标签: 社区教育 成人教育 功能 实现
  • 简介:摘要:本文对国家级非物质文化遗产赤水独竹漂的起源、发展、内容进行概述,对赤水独竹漂在历史文化、健身娱乐、体育竞技、旅游观赏等方面的价值进行研究,从而更好地推动赤水独竹漂的保护利用。

  • 标签: 赤水独竹漂 非物质文化遗产 价值
  • 简介:法治化背景下侦查功能的准确定位关乎侦查工作的开展及与“审判中心主义”的对合程度。对侦查功能的研究不仅涵盖功能发挥的正面解析,从局限性入手对其进行反向研判亦尤为关键。故需从功能定义出发,对侦查功能进行重新界定,进而从实体功能(包括惩罚犯罪与保障人权)与程序功能两个维度对之进行论述。以局限性克服的难易程度为界点,将侦查功能局限性进行绝对化与相对化的区分,具体论证调整范围、防控犯罪、主体和程序四大方面的局限性,并针对这些具体局限性提出了相应的应对机制和方法。

  • 标签: 侦查功能 局限性 克服
  • 简介:政党一个一家政治活动中的重要主体,政党政治已成为当代政治文明的一种普遍现象.政党的出现使得现代政治成为可能,也使得大规模的民族国家和民主权利的实现成为可能.基于这一判断,文章认为,不同制度下的政党发挥着某些相同或相似的功能,而中共十八届五中全会则以“整体功能”一词表明了对现代执政文明的某种借鉴和思考.

  • 标签: 政党功能 中国共产党 政治社会化
  • 简介:建立我国中小商业银行全行业统一的资产管理公司,中小商业银行对中小企业具有独特的资源配置功能,中小商业银行在为中小企业提供服务的同时

  • 标签: 功能视角 商业银行发展 视角商业银行
  • 简介:从介绍主体功能区的概念出发,结合广西的主体功能区划情况,分析了该区划的布局特征;然后根据得到的启示,同时基于主体功能区划的视角,提出了从区域统筹、城乡统筹和集约利用统筹这三个方面构建土地的可持续利用模式,并对该模式提出了相应的保障措施和实施建议。

  • 标签: 主体功能区划 土地利用模式 广西
  • 简介:摘要:党的二十大报告立意高远、思想深邃、内涵丰富,具有很强的思想性、战略性、前瞻性、指导性,是全面建设社会主义现代化国家的宣言书,亟需权威、系统的理论支撑和客观、科学的理据诠释。本文从系统功能语言学视角出发,对2022年《二十大报告》的精神内涵进行研究。文章结合系统功能语言学理论和自建小型语料库,运用Wmatrix 系统强大的隐喻解析功能深入探索了“二十大报告”的规划愿景,旨在理论和理据层面上阐释这一国家重要报告,进而更能充分地理解国家领导人想要传达的思想。

  • 标签: 系统功能语言学 语料库 二十大报告
  • 简介:本文运用体育社会学和“和谐社会”的相关理论,论述了社区体育文化对促进家庭和谐、社区和谐乃至社会和谐的“和谐”功能,探讨了强化社区体育文化“和谐”功能的基本路径。

  • 标签: 社区体育文化 和谐社会 和谐社区 和谐家庭
  • 简介:艺术兴趣班,顾名思义,旨在培养和提高儿童的艺术兴趣。然而,在现实生活中,并非所有儿童都有机会参加艺术兴趣班,也并非所有儿童都能遵从自身兴趣选择艺术兴趣班。家长为孩子选择艺术兴趣班是一种比较常见的现象。之所以会产生上述现象,与艺术兴趣班的兴起原因不无关联。艺术兴趣班的兴起,主要与大众日益增长的精神需求,“望子成龙”的集体社会心理,教育机构及家庭对资本的竞相追逐,应试教育的消极影响等因素息息相关。在某种程度上,艺术兴趣班可以激发儿童的艺术兴趣,提升国民的艺术素养;同时也反映着社会分层的特点与变化,助推了社会分层的再生产。

  • 标签: 艺术兴趣班 儿童兴趣 艺术教育 艺术素养
  • 简介:诸葛亮的《前出师表》是我国古代散文中的楷模,在政治、语言和文学等方面都具有独特的价值。文章以系统功能语言学理论为基础,尝试从情态和归一性角度分析《前出师表》的劝谏艺术,发现情态词和归一性的合理使用,既维持了诸葛亮与后主之间的融洽关系,同时也有助于劝说的成功进行,这是《前出师表》一文成功的原因之一。

  • 标签: 《前出师表》 劝谏艺术 系统功能语法
  • 简介:摘 要:本文基于网络低龄化浪潮下儿童电话手表发展现状,对儿童电话手表功能设计上提出了一些新颖的设想。让儿童在和家长、同伴的互动游戏中减少观看电话手表屏幕的时间,让儿童观看电话手表屏幕的时间更有效率和意义,一定程度上保护儿童视力,同时为儿童提供良好的教育和娱乐环境促进儿童各方面能力发展。

  • 标签: 儿童电话手表 功能设计 网络低龄化。
  • 简介:金融功能 中小商业银行 发展战略 2004年,从金融功能的角度指出了我国中小商业银行发展的政策建议,我国中小商业银行发展建议 在与国有商业银行、外资银行的竞争中

  • 标签: 功能视角 商业银行发展 视角商业银行
  • 简介:《诗经》植物是“诗经学”的重要内容,从孔子提出“多识于鸟兽草木之名”,到陆玑对《诗经》名物的疏证,历代《诗经》植物研究成果丰厚。《诗经》中的芣苢、蝱、谖草等植物具有较好的药用价值,为古今中医药学者所重视。《诗经》中的植物具有文学的情感,反映了远古人们对植物的崇拜,而植物也被赋予了人们念亲思乡的情感。《诗经》除了有实用的功能外,还具有文学人类学的宣泄功能、调节功能和升华功能

  • 标签: 《诗经》 植物 药用价值 文学功能
  • 简介:多媒体设备在中小学的普及与电影在学校集体生活中的淡出形成了鲜明的反差。学校、教师以及学校当中的一切软硬件设施不应只是为着学生考试而创设的工具,而是给学生提供幸福、快乐生活的环境和场所。作为一种文化形式,优秀的电影因为追求一种自上而下的文化陶冶和精神引导以及关注普通人道德的提升而具备了德育功能。在具备条件的学校播放具有教育意义的电影既丰富了校园文化生活,也未尝不是一种值得一试的德育方法。

  • 标签: 电影 生活 文化陶冶 德育 中小学