简介：《大河报》所办的《七日财富》周刊,在分量较重的稿件标题之下,一般都配有对应的英文。编辑人员可能抱有许多好的想法,但是,频频在英文标题上犯一些常识性的错误,反而给报纸带来不良影响。还有必要继续采用这样蹩脚的英文标题吗?例如,2002年12月27日到2005年1月2日这一周的《七日财富》第11版文章《春都应劫》,标题被翻译成《ImminentSuspensionofChundoufromtheStockMarket》,很明显,其中“Chundou”应为“Chundu”。具有讽刺意味的

简介：

简介：近逛书城,眼前一亮：《中国英文媒体概观》（以下简称《概观》）出现在书架上。印象中,新中国成立以来,尽管英文媒体（体制内习称＂外宣媒体＂）从无到有,近年呈加快发展趋势,却还未曾有过像样的总结,更无此类图书出版。而此书今年7月新鲜出炉,立刻买下一本。

简介：2018年春节后，小猪佩奇火了。2004年问世的小猪佩奇，是一部英国学前动画片中的主角，但直到2015年9月，《小猪佩奇》才开始引入中国大陆，并很快在早间档播出的少儿动画节目里夺得收视率第一的宝座。同年10月，《小猪佩奇》在爱奇艺、优酷、土豆三家网络平台同步上线。一年播放量就超过100亿人次，远远把《喜羊羊与灰太狼》《熊出没》甩在脑后。

简介：随着全球化进程的加快,我国对英文期刊的重视程度越来越高。本文从当下英文期刊的发展机遇入手,有针对性地解析我国英文期刊的发展困境,并提出做好英文期刊的对策,希望能为我国英文期刊的发展贡献微薄之力。

简介：

简介：英文标题的功能特点报纸标题都有自己的特点,而英文报纸的标题用语更是与日常用语有较大的不同,了解这些语言特点,对快速准确地了解新闻内容,大有裨益。

简介：新闻英语的翻译目标在于更快、更准确,最大限度地传递消息,也就是说,翻译者要具备丰富的中英语言和文化基础知识,并在此基础上准确地传译新闻英语中的信息,让受众能够更好地理解英语新闻中的准确表达。夏廷德和马志波编撰的《实用新闻英语翻译》(2010年10月由对外经济贸易大学出版社出版)以英汉新闻的双向传译为研究对象,系统地论述了新闻与翻译的理论基础,并从新闻英语翻译实践出发阐述了新闻语体、语法、语篇、类型、意识形态等方面的翻译理论和实践技巧。新闻英语具备新闻文体的本质特点,在事件报道和观点评论上要做到真实客观,准确传达新闻中的事件信息和观点信息。

简介：据有关资料显示，目前，在广州工作和学习的外藉人士已上升至30多万人，这些外藉人员主要分布在贸易、金融、IT、汽车、酒店、教育等外贸企业、中外合资企业及科研事业单位，如果连其在穗居住的家属计算，目前在广州的外藉总人数已超过60万人，一个庞大的非中文读者群也因此而诞生。随着城市规模的扩大。开放程度的加深以及对外交往的增强，这个非中文读者群体的数量，还在不断地增长。调查所得，目前。这群外藉人员在穗的新闻读物几乎处于空白状态。如何赢得这60万外藉读者，如何创办一份既有影响力、又有盈利的英文报纸，就成为新一轮报业集团竞争的较量点。

简介：摘要：在中国两千年的翻译史中，出现了三次翻译高潮。从明末到清初科技翻译是中国三大翻译高潮中的第二个，也是中国翻译史 上第一个科技翻译的高潮。当时中国的政治、经济、文化等各个方面都深受这一时期科技翻译的影响。也促进了中西之间的文化交

简介：在当今这个时代里,信息传播的速度赿来赿快,传播手段也变得多元化。作为文化和信息传播的首席媒体,新闻在当今的生活中扮演了至关重要的作用。随着全球化的发展,新闻翻译也变得越来越重要,新闻翻译需要灵活性,译者在翻译过程中使用了灵活性,就会使所传播的信息误解更少,效果更好。

简介：梁衡在《今传媒》2006年6月号发表文章说，我们时常刊登一些貌似重要，但读者不懂的稿子，这是报纸尤其是机关报的一个通病。

简介：多屏时代的来临使英文电视媒体的缺陷被放大。传统的传播格局发生了变化,英文电视媒体的受众被分流,导致英文电视媒体面临生存与发展的危机。因此,英文电视媒体应明确自身'短板',坚持内容为王的原则,开展平台化运营,变革统计方法,分析受众心理,适应多屏时代的发展环境,持续提升其竞争力与影响力。

简介：报纸编排的不同风格周胜林报纸的编排，有没有不同的流派？有人说有，有人说没有。对此，很难有什么定论。但从实践上看，不同的报纸，确有不同的风格，读者的感觉就是不一样。为了便于学习和总结，我们宁信其有，不信其无。根据一些人的概括，我国报纸的编排方式主要有三...

简介：本文通过对近年来《环球时报》中、英文两个版本同题社评的对比分析，发现它们在修辞、信息方面存在一些并非偶然的差异。这些差异反映着该报面对不同读者群的表达、说服策略。

简介：将英文歌曲运用于中学英语教学中，可以训练语音，培养语感；记忆单词，巩固语法；也可以训练阅读理解。激发学生的学习兴趣和积极性，提高英语教学效率，事半功倍。

简介：近些年，随着经济全球一体化，外来字母缩略词在报纸文章．甚至在新闻报道里大量涌现。有的加了汉语注释，有的未加注释。对于对英语字词生疏的多数读者来说，不仅不解其意，阅读的兴致也顿减。面对汹涌而来的英文字词，报刊要有一个审慎的态度，大众传媒在传播信息中要发挥好沟通、交流的基本功能。

简介：北京日报于2000年10月28日刊发了记者陈红梅采写的通讯.通讯见报后,即有一些报纸转发,有的还借题发挥,抨击某些社会弊端.那么这篇通讯好在哪里呢?

简介：<正>记者从中国互联网络信息中心(CNNIC)获悉,"英文/数字.中国"域名优先注册期于10月14日关闭,优先注册期内仅允许商标权益人优先提交注册申请。目前,已有数百个商标提交申请。根据此前公告,"英文/数字.中国"域名将于10月29日向社会全面正式开放。在此之前,设立9月16日至

简介：摘要：本文阐述了负载词在中国的发展，对于负载词这个概念作了阐述，同时对文化翻译与负载词作了详细的说明，在此基础上进一步阐述了翻译的特点与种类，字幕翻译越来越受到人们的重视。