说“猫”、“尥蹶子”──兼谈东北方言与普通话词语之比较