比赛在时光中改变了.科技使改变无可避免:球拍更大、更轻、更结实,球鞋每隔几年更优良.人体技术同样进步显著:每一代网球手都比上一代肩宽腿长,球员的内体也获得提升,负荷训练令他们强壮,营养膳食令他们耐力持久.比赛理所当然,不得不变.但除了少数特例,选手们仍身穿传统的白色运动服,那是他希望永不改变的东西.啊,一些衣服缀着花里胡哨的徽标,大概那也是不可避免的,因为公司一掷干金.一些白衣白裤上看得见彩色条纹.自封的“年度混小子”字样不时出现在格子短裤与红运动衫上.但总体而言,白色一统天下.
译林
2012年6期
