商务英语在国际电子商务中的应用

商务英语在国际电子商务中的应用

张沛然

张沛然

（上海立信会计金融学院，上海市松江区201620）

摘要：商务英语在国际电子商务中扮演着重要角色，能加强贸易双方之间的交流，实现信息共享。尤其是在经济全球化背景下，各国之间的经济贸易需求在不断加强，更加需要通过商务英语从而实现快捷有效的沟通。本文旨在分析商务英语在国际电子商务中应用的优势之处，让商务英语的作用得到认可，促进国家对商务英语重视程度的提高。本文首先介绍了国际电子商务的主要内涵，再分析了商务英语在国际电子商务的各个方面的应用。

关键词：商务英语；国际电子商务；应用

引言

随着全球化趋势的不断加剧，商务英语开始受到社会各界广泛的关注，在国际电子商务之中，商务英语扮演着重要的角色以及作用，国际电子商务中的电子商务是加快国际贸易往来的重要方式，实现世界各国企业间的资源共享，把世界日益连成一个整体。因此本文立足于时代发展的相关要求，对商务英语在国际电子商务中的具体应用和实践进行深入的分析以及研究，以期为推动我国电子商务的快速发展提供一定的借鉴。

一、国际电子商务中电子商务的概念及内涵

国际商务中电子商务是一种高效便捷的贸易方式，贸易双方可以通过无线网或者4G网络实现贸易信息交流，在网上就可以完成下单，物流查询，网上洽谈等贸易过程。随着经济全球化的程度的不断加深，世界各国联系越来越密切，人们对于国际商务中电子商务的态度和理解程度也发生了改变，电子商务的优势开始被越来越多的人所理解和熟悉。与此同时，电子商务的活动范围也在发生着改变，对世界贸易的影响力也在加深。相比于以往的电子商务，现如今的电子商务的包容性更好，工作效率更高，愈加符合国际间经贸往来的需求，是公司及企业提升贸易及管理能力的重要方式之一。

二、商务英语在国际电子商务中的作用及特点

尽管国际电子商务能够真正地加强不同国家企业之间的有效合作，更好地避免空间、时间上的不利影响，但是每一个国家的文化背景以及信息交流模式有所区别，因此国际性企业在电子商务合作以及交流的过程之中必须要以电子商务为立足点和核心，更好地避免贸易活动之中所存在的各种文化差异以及文化冲突，实现信息渠道的通畅性。首先在国际企业交流的过程之中商务英语的应用较为频繁，因此带有较强的实用性，不管是在翻译还是在阅读都必须要以具体和灵活为立足点，保障意义表达的明确性及完整性。其次还需要注重语言的礼貌，在对外贸易的过程之中，商务用语需要用到一些敬语和礼貌用语，因此需要考虑用词的具体信息以及得体性，只有了解各个国家企业的文化底蕴以及文化背景才能够更好地实现国际型企业之间的顺畅沟通。商务英语属于公文函的范畴，因此在书写的过程之中必须要注重商务沟通语言的合理利用，保障文体特征的规范性，以言简意赅以及规范要求为立足点，准确地传达不同的信息以及相关的语言，严格按照商务写作的规范以及模式对现有的语言进行简单修饰，以内容的概括和准确为核心，真正体现一定的实用性。

三、商务英语在国际电子商务中的应用

商务英语作为国际间贸易沟通的桥梁，具有诸多优势之处，能使贸易更加便捷高效。随着国际电子商务贸易的日渐频繁，商务英语的使用也更加普遍，商务英语应用于国际电子商务中，主要从阅读、写作和在线交流这三个方面来体现。

3.1应用于阅读方面

无论是在电子商务活动过程还是电子商务的宣传上，都会产生大量文字阅读内容，都需要商务英语来进行文字分析和处理。在电子商务活动中，企业之间往往需要互相获得对方的贸易信息数据和企业信息，这些信息数据一般以文字的形式出现。运用商务英语就能加快对文字的处理速度，精确了解对方企业贸易信息。在企业电子商务的宣传中，一般会使用大量的专业术语，这要求翻译人员具有较高的商务英语能力，从而获得正确的企业信息知识。除此之外，对于商务英语人才的选用和培养也要注意。企业需要根据产业及贸易对象的不同来选择具有该专业领域商务英语能力的人才，比如食品企业就需要招收具有食品商务英语阅读能力的人员，来增强获取信息的准确性。我国高校在培养商务英语人才时，要注意根据国家产业需求来设定学习课程和目标。同时，需加强学校与企业间的沟通交流，使人才能为当地经济服务。

3.2在国际电子商务写作中的应用和实践

作为企业国际电子商务合作之中的重点，写作是传达企业信息的重要手段，商务英语在写作的过程之中也发挥着关键的作用。其中商务英语必须要以较强的目的性为核心，明确双方所提供的服务以及产品，另外还需要对企业的咨询回复、订单信息、订货协商以及发货和付款等环节进行深入的解读，了解写作的相关要求，积极地体现商务英语自身的特点，明确商务英语在书写过程之中的规范要求以及书写原则。一般来说一个经验丰富的商务英语业务人员不仅有着坚实的商务知识基础，同时还积累了较为丰富的英语函电写作能力。

3.3国际电子商务在线交流中的应用和实践

从目前来看，全球化趋势越来越明显，国家之间的电子商务合作越来越频繁，商务英语在表达方式以及风格上产生了较大的变化。在在线交流的过程之中，商务英语发挥着关键的作用，许多的企业直接利用在线交流的形式来实现两者之间的沟通以及互动，保障信息交流的通畅性及及时性，更好地促进电子商务活动的有序开展。商务英语在电子商务和在线交流的过程之中扮演着重要的角色，其中业务人员首先需要了解各种电子平台利用的技巧，提高个人的在线交流能力，保障英语沟通的合理性以及准确性。国际经济形势瞬息万变，商务英语为了适应不同的经济贸易状况，逐渐产生了许多利于在线交流的工具和方式，这些交流方式和工具促进了电子商务的发展，使企业间资源沟通共享更加顺畅。在4G环境下，企业间可以依靠商务英语实现在线交流，贸易交流更为直接和有效，利用4G网络，企业可以随时在网上下单、查询物流和交纳税款，使贸易更加便捷。

结束语

综上所述，随着世界经济贸易发展进程的加快，提高商务英语在国际电子商务中的电子商务应用水平成为必然要求。作为国际电子商务之中的重点以及核心，商务英语发挥着关键的作用，为了能够有效地加强不同国家之间的联系及互动，我国必须要推动商务英语水平的有效提升，以此来实现我国的国际化发展。企业需从商务英语的阅读、写作和在线交流这三个方面入手，想方设法发挥商务英语的优势。

参考文献

[1]王兴孙,陈洁.对商务英语课程体系设计的几点思考[J].国际商务研究,2001(05).

[2]胡文仲著.跨文化交际学概论[M].外语教学与研究出版社,1999.

[3]陈宇.浅析对外贸易中商务英语的应用[J].商场现代化,2011(14).

[4]李丽.刍议商务英语词汇特点[J].边疆经济与文化,2009(05)