【摘要】症候阅读是近些年译学界经常使用到的术语。本文就此术语展开讨论，揭示该术语从阿尔都塞到劳伦斯・韦努蒂的演变过程，并解读了韦努蒂以“症候阅读”法试图改变阅读译文的方式，认为韦努蒂有关英美翻译史的研究，自始至终是运用症候阅读的英美翻译史的研究。
首都师范大学学报（社会科学版）
2010年第4期
