黎语的＂女人＂一词是个双音节联合型近义复合词,前音节主要是阴性前加成分pai-或m-,后音节主要是-khau,三个音节在黎语方言中都有语音变体。pai-与m-分别与汉语的＂妇＂与＂母＂存在对应关系,-khau则可能来自南岛语表达＂女人＂这一概念的词。黎语的＂男人＂一词是个双音节联合型近义复合词,在各方言中存在两个普遍性的音节：pha-和-ma：n,pha-与汉语的＂父＂对应,-ma：n也是源自南岛语＂男人＂的侗台语底层词。黎语的＂人＂分为通什型（代表性音节＂？a：u＂）和加茂型（代表性音节＂lai＂）,通什型为南岛语借词,加茂型为黎族自称即汉语＂黎民＂一词的＂黎＂。
海南师范大学学报：社会科学版
2015年1期
