古罗马诗人奥维德为西方文坛留下以《变形记》为代表的众多诗歌佳作。17世纪英国诗人约翰·弥尔顿在《失乐园》中以史诗的文学形式承载伟大的基督教命题——“人类的堕落”。对奥维德诗歌和《失乐园》进行互文性研究，从文本细读入手，比较分析奥维德诗歌和《失乐园》的中英文文本中的人物形象、自然意象和创世纪传说。《失乐园》中，弥尔顿兼收博采文艺复兴时代对奥维德诗歌的借鉴方法，将奥维德诗歌纳入以基督教教义为准绳的评判体系中，强调他所坚信的基督教文学对古典文学的完美超越。
江西财经大学学报
2014年3期
