又一部亨利·詹姆斯传记问世纽约市昆斯学院英语教授弗雷德·凯普兰的传记新作《亨利·詹姆斯:天才的想象力》已在美面世,这部传记在情感的复杂性与洞察的深刻性方面堪称与詹姆斯本人所写的小说相媲美。这部极其生动的作品描绘出了一幅詹姆斯精致的画像:一个充满矛盾心理的维多利亚时代人,为了保持自身的某种独立性而放弃美国国籍迁居国外。按书中所述,詹姆斯在两性关系、社会生活及自己的小说中均采取女性角色。尽管他曾恋上许多男性,但总体上说,他总是压抑自己的同性恋欲望,唯恐自己的性错乱会妨碍自己体验生活的深度。
译林
1993年4期
