首页
期刊导航
期刊检索
论文检索
新闻中心
期刊
期刊
论文
首页
>
《嘉应学院学报》
>
2010年3期
>
关联翻译理论指导下的中医隐喻翻译
关联翻译理论指导下的中医隐喻翻译
打印
分享
在线阅读
下载PDF
导出详情
摘要
隐喻是人类语言最重要的表达手段之一,在人们的日常生活中普遍存在。中医术语里也出现了大量的隐喻。由于中医隐喻具有浓郁的中国传统文化特色,其翻译存在着不少的障碍,而关联翻译理论是扫除这些障碍的有效的指导理论。根据中医隐喻的分类,Gutt的关联翻译理论里面的“直接翻译”与“间接翻译”思想可以直接运用到中医隐喻的翻译中,使译文与读者的期盼相吻合,达到最佳关联。
DOI
ojz0ym1zd5/864846
作者
汤思敏
机构地区
不详
出处
《嘉应学院学报》
2010年3期
关键词
文化
关联翻译理论
直接翻译
间接翻译
中医隐喻翻译
分类
[文化科学][高等教育学]
出版日期
2010年03月13日(中国期刊网平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
相关文献
1
阿依登古丽·胡都斯.
功能翻译理论指导下的新闻翻译研究
.,2023-01.
2
谢寒星.
交际翻译理论指导下的公示语翻译策略
.财政学,2014-02.
3
陈静;廖根福.
功能翻译理论指导下的新闻标题的翻译
.人力资源管理,2009-12.
4
梅雪.
浅谈功能翻译理论指导下的英语翻译教学
.教育学,2016-02.
5
冯建民;石晶.
功能翻译理论指导下的商标名称翻译
.教育学,2016-06.
6
秦晓盼.
功能翻译理论指导旅游翻译
.教育学,2022-08.
7
范新.
英汉对比理论指导下的大学英语翻译教学
.教育学,2021-06.
8
范新.
英汉对比理论指导下的大学英语翻译教学
.教育学,2021-05.
9
丁文.
功能对等理论指导下的广告翻译修辞对等
.冶金物理化学,2007-01.
10
郭宜甜,张梓璇.
翻译美学理论指导下的商务英语文本翻译研究
.教育学,2023-09.
来源期刊
嘉应学院学报
2010年3期
相关推荐
功能翻译理论指导下的德汉文化意象差异的翻译处理
图式理论指导下的徽文化翻译———以黄山“四绝”翻译为例
关联理论指导下的本科英语专业翻译教学问卷调查研究
浅议功能对等理论指导下的英语定语从句的翻译
输出驱动理论指导下的大学英语翻译教学分析
同分类资源
更多
[高等教育学]
校园舞蹈教育与大学生创新能力培养
[高等教育学]
永恒的女性美
[高等教育学]
对高校《形势与政策》课教学的思考
[高等教育学]
徽州民间工艺图形元素引入美术教学的策略研究
[高等教育学]
谈谈一类递推数列极限的求法
相关关键词
文化
关联翻译理论
直接翻译
间接翻译
中医隐喻翻译
返回顶部