首页 > 《东北亚外语研究》 > 1994年11期 > 学译覃思录(十一)——‘家■の小さな灯’→“万家灯火”一说变通

学译覃思录(十一)——‘家■の小さな灯’→“万家灯火”一说变通

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要近读一篇针砭不正之风的杂文,题为《谈变通》。该文给“变通”下的定义是:改变原则,以求通得过。此定义似乎也可用来解释翻译中的变通,即改变原语的结构形式,使译语得以通达。变通所以成为翻译中常用的手段,主要由于三方面的需要:语法需要,表达需要,沟通不同文化的需要。变通包括许多内容,如词语转换等,本文只讲翻译中的隐显变换。

DOI rj8ye0ly40/728810

作者陈岩

机构地区不详

出处《东北亚外语研究》 1994年11期

关键词使译隐显汉语成语对应词求通汉语句子

分类 [语言文字][日语]

出版日期 1994年11月21日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1旧海棠. 万家灯火.中国文学,2014-09.
2文良（词）;荆小扬（曲）. 万家灯火.音乐,2010-12.
3林红（词）;丁昌信（曲）. 万家灯火.音乐,2010-12.
4广东考生. 点亮万家灯火.文学理论,2013-07.
5晶晶. 万家灯火(组诗).中国文学,2004-02.
6. 点亮万家灯火.教育学,2013-08.
7刘跃兵. 万家灯火（外一首）.中国文学,2017-08.
8青碧珍. 燃亮雪域的万家灯火.中国文学,2016-03.
9许大刚. 万家灯火唤春来──95’《万家灯火平安夜》春节文艺晚会追记.中外政治制度,1995-04.
10凡利达. 从“星星点灯”到“万家灯火”.产业经济,2010-02.

来源期刊

东北亚外语研究

1994年11期

学译覃思录(十一)——‘家■の小さな灯’→“万家灯火”一说变通

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

学译覃思录(十一)——‘家■の小さな灯’→“万家灯火”一说变通

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多