首页 > 《山西经济管理干部学院学报》 > 2006年1期 > 源语文化内涵的传递与归化、异化策略的使用

源语文化内涵的传递与归化、异化策略的使用

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要语言中的特有文化内涵一直是困扰译者的一大难题，甚至有的被译者认为根本是不可译。本文指出通过适当的文化置换和文化借用，以读者为取向，以归化和异化策略的平衡使用为手段，是解决文化断层的有效途径。

DOI 54yyr7em40/422576

作者杜东生

机构地区不详

出处《山西经济管理干部学院学报》 2006年1期

关键词文化置换文化借用归化异化

分类 [经济管理][政治经济学]

出版日期 2006年01月11日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1李玉冰. 文化因素翻译策略选择：归化与异化.中国文学,2015-11.
2杜素霞. 从传递文化信息视角探讨中英文翻译中的“归化”与“异化”策略.,2024-03.
3陈海泳. 源语与译语冲突下的“异化”与“归化”策略.职业技术教育学,2004-03.
4马锐. 翻译中的文化归化与异化.社会学,2010-07.
5林夏. 归化、异化翻译策略与译者意图.中国文学,2011-12.
6周蕗. 基于跨文化视野的归化与异化翻译研究.教育学,2015-02.
7admin. 跨文化视野中的异化/归化翻译.文化科学,2009-08.
8admin. 跨文化视野中的异化/归化翻译.文化科学,2009-08.
9admin. 跨文化视野中的异化/归化翻译.文化科学,2009-08.
10admin. 跨文化视野中的异化/归化翻译.文化科学,2009-08.

来源期刊

山西经济管理干部学院学报

山西经济管理干部学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

文化置换文化借用归化异化

返回顶部