首页 > 《宗教经典汉译研究》 > 2013年1期 > 关于苏非经典翻译的几点思考

关于苏非经典翻译的几点思考

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要从宗教学和思想史的角度对苏非经典进行译介,具有重要的学术价值。在苏非经典的翻译中,最重要的原则是忠实原文,字面直译和术语注解结合,尽力把握和表达原著最本原的思想与风格。而苏非经典翻译的难度则在于它的著述风格象征性更强,以及它的术语的独特性。

DOI 7dm1517odn/1883354

作者王俊荣

机构地区不详

出处《宗教经典汉译研究》 2013年1期

关键词苏非经典普世情怀宗教学思想史

分类 [哲学宗教][宗教学]

出版日期 2013年01月11日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）