首页 > 《延安职业技术学院学报》 > 2012年1期 > 浅谈陕北民歌翻译中文化的可译性限度

浅谈陕北民歌翻译中文化的可译性限度

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要翻译，作为文化沟通和交流的重要桥梁，不仅是两种语言的转换活动，更是两种文化的交流和传递的活动。由于自然、地理、环境、民族习惯等方面的差异，不可避免地影响翻译过程中文化信息的有效交流与传播。从物质文化、观念文化、习俗文化和地域文化四个方面探讨了陕北民歌翻译中文化的可译性限度。

DOI 5joxz65kjv/1108484

作者马涛

机构地区不详

出处《延安职业技术学院学报》 2012年1期

关键词文化观可译性限度陕北民歌翻译

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2012年01月11日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1王凤霞. 论对外宣传翻译中文化异质的可译性——论对外宣传翻译中文化异质的可译性.民族学,2008-02.
2张薇薇;刘志荣. 文化因素与翻译中的可译性限度.民族学,1996-05.
3徐俊华. 从饮食文化看翻译中文化的不可译性.成人教育学,2005-02.
4韩晓英;肖明义. 文化差异中的汉英可译性限度.教育学,2009-01.
5罗瑞. 徐迟译《瓦尔登湖》中文化意象的翻译研究.教育学,2014-07.
6汪春秀. 翻译中文化传达的标准.课程与教学论,2006-12.
7倪媛. 文学翻译中的可译性限度——浅析翻译中原作与译作的关系.船舶及航道工程,2006-03.
8林坚岚. 从语言文化差异看英语可译性限度.英语,2013-05.
9楚至大. 试论翻译中文化内涵的处理.英语,2002-01.
10郑琳. 习语翻译中文化缺省的补偿.职业技术教育学,2006-04.

来源期刊

延安职业技术学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

文化观可译性限度陕北民歌翻译

返回顶部