简介:摘要:中国古代小说作为文学传统的瑰宝,其叙事艺术一直以来都备受研究者关注。本文旨在挖掘古代小说的独特之处,通过对其叙事技巧、人物塑造和情节发展等方面的深入分析,探讨其在文学传统中的独特地位。古代小说以其独特的叙事手法和丰富的文学表现力,对塑造和影响中国文学传统产生了深远的影响。通过本文的研究,将更好地理解古代小说在文学历史中的重要性,并揭示其在丰富和发展文学传统方面所作出的独特贡献。
简介:摘要:战后派作家大冈升平是日本战争文学领域的旗手,与三岛由纪夫、井上靖并称为日本现代文坛三杰。其作品《野火》曾被翻译成十几种文字并被搬上银幕,享有很高的国际声誉。我国学者自 20 世纪 80 年代开始关注大冈升平的战争文学作品,但主要侧重于作家论、作品论研究,而本文结合译介学理论对大冈升平战争题材作品在中国的翻译、传播和接受状况做出了考察和梳理,并对影响其译介与传播的因素做出了进一步探析。