简介:摘要 法律文本作为一种特殊文本,其内在神圣性、严密性与逻辑性要求译文必须与原文保持高度同一,以求最大程度复刻原文法律效力。本文选用静态对等策略,以《中华人民共和国宪法》(2018年修正)的官方英译本为研究对象,探讨静态对等策略对于法律翻译的指导价值。
简介:摘要:本文介绍了罗马城市建设的伟大成就,并分析出其背后的原因是政治精英之间的比斗。这种比斗源自罗马共和时代的炫耀性权力。对于整个罗马帝国而言,罗马城起着非常重要的作用,两者相得益彰,互为表里。
简介:摘要:据媒体开展的社会调查结果显示,多达88.6%的青年喜欢国潮风格,92.4%的青年期待越来越多的国潮元素出现,充分表明当前国潮的火热程度。国潮是中国人自己的时尚潮流,国潮的诞生是建立在与其他文明比较之后的自觉自信之上。
简介:摘要:随着世界经济一体化的发展,世界各国的政治,经济,文化联系越来越紧密。V国作为C国的重要合作伙伴之一,V国与C国的水果贸易在今后将会得到进一步发展。本文主要基于两国二零一五至二零一九年的水果贸易数据,运用显性比较优势指数指数对V国水果出口的竞争优势进行分析,找寻增加V国水果出口C国的竞争力优势,并提出相关建议,以增强V国水果的竞争力。
简介:摘要:朱汉国教授指出:“学科核心素养是新课标的灵魂”,这就无形中突显了核心素养在教学中的重要性。本文以《希腊罗马古典文化》一课为例,从唯物史观、时空观念、史料实证、历史解释和家国情怀五个方面,论述初中历史教学中五大核心素养的落实问题,提高教学效率。
简介:摘要目的了解长远航官兵中功能性胃肠病(FGIDs)的发生情况及其相关影响因素。方法选取某年执行长远航任务的某医院船307名官兵作为研究对象,采用罗马IV成人FGIDs诊断调查问卷进行调查,利用多因素Logistic回归进行相关影响因素分析。结果共回收有效问卷300份,合格率为97.7%。长远航官兵FGIDs总发生率为11.0%(33例),其中非特异性功能性肠病发生率最高,为3.33%,其次为功能性消化不良(2.00%)、功能性便秘(1.67%)、功能性腹泻(1.33%)、恶心和呕吐症(1.33%)等。经单因素分析,性别、体质量指数、工作类型、出海次数、居住甲板位置、晕船及进食方便面与FGIDs的发生具有相关性(P<0.05)。经多因素Logistic回归分析显示,男性是FGIDs发生的保护因素,而体质量指数的降低和频繁进食榨菜是FGIDs发生的危险因素。结论长远航官兵FGIDs发生率较高,其发生率与性别、体质量指数和进食榨菜相关。