简介:摘要:本文基于概念隐喻理论,对习主席在第三届“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式发表的演讲为语料,旨在探究概念隐喻类型,并对其中概念隐喻的翻译策略进行研究。研究发现:译者选用直译法对外交演讲的中英文内涵相似的概念隐喻词汇进行英译;采取意译法对中英文中不对等的隐喻表达进行翻译;用省译法表达引起目标语读者歧义的隐喻。
简介:带状疱疹是皮肤科常见的一种急性感染类型的皮肤病,形成的原因跟水痘-带状疱疹病毒有关。我们生活中常听说的“蛇盘疮”、“缠腰龙”指的就是带状疱疹。带状疱疹会引起阵发性或是持续性的神经痛,给患者的生活带来严重的影响。有些症状严重的患者甚至会出现呼吸都带着痛,日不能寐,夜不安寝的情况,给患者带来极大的痛苦。那么带状疱疹是怎么发生的?带状疱疹的症状有哪些?得了带状疱疹后,该进行哪些检查?怎么治疗?治疗过程中有哪些要注意的事项?下文将为你一一解答。