简介:《易经》是中国传统文化的大道之源,是中国圣贤先哲应对世界千变万化事物规律的智慧结晶。《易经》翻译,长期以来就是中国对外交流、促进中华文明蓬勃发展的重要桥梁。探讨被称之为“译事三难”的“信达雅”被很多学者认作是探究中国全部的翻译理论问题,对于《易经》翻译,这“三难”更是如此。尽管研易的论著汗牛充栋,但从易学的角度谈《易经》翻译的却不多见。本文拟从《易经》“三易”的角度,探究《易经》英译的“三难”问题,即从《易经》的“不易”、“简易”、“变易”出发,探讨《易经》翻译的“信、达、雅”三要素。本文拟从这个角度做一新的探讨,并以《易经》翻译的实际例证加以说明。
简介:摘要目的设计对照实验,应用统计学方法探讨免疫性抗体检测诊断在女性继发性不孕不育应用中的临床价值。方法以我院妇科2014年6月~2015年12月接收治疗的200例继发性不孕不育患者及200例健康志愿者为研究对象,将其分别列入实验组、对照组。以患者血清中抗精子抗体(AsAb)、抗子宫内膜抗体(EMAb)、抗卵巢抗体(AoAb)及抗心磷脂抗体(ACA)为观察指标,统计分析两组研究对象上述四项指标检测阳性率。结果实验组患者上述四项指标检测阳性率均显著高于对照组,且该统计结果具有显著统计学差异。结论免疫性抗体检测诊断技术在女性继发性不孕不育诊断过程中具有十分重要的参考价值,有助于提高女性不孕不育临床治疗效率,值得临床推广。
简介:摘要目的分析探讨良性阵发性位置性眩晕(benignparoxysmalpositionalvertigo,BPPV)手法复位护理配合的临床效果。方法将我院自2015年5月~2016年5月收治的78例BPPV患者作为研究对象,进行随机分组治疗,各39例,对照组行体位限制法配合药物治疗,对照组行手法复位治疗,观察两组患者的临床疗效。结果治疗1周后,实验组的患者有效率(87.2%)明显优于对照组对比差异有统计学意义,P<0.05;治疗两周后,实验组临床总有效率达97.4%,优于对照组,对比差异有统计学意义,P<0.05。结论手法复位护理配合治疗BPPV患者,疗效好,操作简单,值得推广应用。