学科分类
/ 1
3 个结果
  • 简介:略谈俄语的词语搭配王冬竹俄语词语搭配分为语法搭配()和词汇搭配。词的搭配一方面要受语法规则的支配,如(读)要求不带前置词的第四格名词作补语,根据这一规则产生的搭配有:(读信,读课文,读书,读报纸……)等;另一方面词的搭配要受到语义条件的制约,如(听)...

  • 标签: 词语搭配 词汇搭配 冬竹 搭配能力 语言体系 读报纸
  • 简介:讲解词汇搭配一向是俄语教学中帮助学生理解词义和掌握词的用法的重要手段之一。在精读课教学中,教师为讲解一个词,往往列举许多词组,并将其笼统地归结为词的搭配。词的搭配产生词组,这是无疑的。但能不能反过来说,所有词组都是词汇搭配的结果,换言之,词汇搭配的结果同词组是不是内涵和外延等同的概念?从目前国内俄语精读课的教学实践来看,实际上肯定了上述说法。一些苏联学者也认为,所谓动词的搭配,是

  • 标签: 词汇搭配 俄语教学 精读课教学 语言体系 词汇意义 搭配能力
  • 简介:双语词典一般采用“译解+详解”的方法对外语词进行释义,但有些时候,释义还需考量词语的搭配能力。本文分析了我国不同时期出版的三部权威俄汉词典对Meporipиятие一词的释义偏误,说明词语的搭配能力是双语词典释义时不容忽视的考量因素。

  • 标签: 双语词典 Meporipиятие 释叉 搭配能力