简介：＂今夕何夕兮,搴舟中流。今日何日兮,得与王子同舟。＂电影《夜宴》出现过的这首诗歌,相传是中国诗歌历史上第一首被翻译的诗歌,从壮语翻译成汉语。据传,这首诗翻译于公元528年,可见翻译在我们中国,特别是诗歌的翻译,历史非常悠久。虽然如此,但是总有人说,诗歌的翻译,经常是牛头不对马嘴。莎士比亚的名著《仲夏夜之梦》,它中间有这么一幕：一个叫Chris的人对另外一个叫Burger的人说＂thouaretranslated＂。

简介：2010年11月16日,京剧被列入＂人类非物质文化遗产代表作名录＂。作为我国的国粹和重要文化符号,京剧既属于中国,更属于世界,京剧艺术不仅是中国人的骄傲,也深受世界人民的广泛喜爱,是中国传统戏剧艺术中的突出代表。时至今日,当中华文化＂走出去＂成为新时期重要的国家战略,如何在现代全球化语境下寻找和构建京剧艺术对外传播的科学模式,使之达到最佳的传播效果,成为摆在京剧工作者面前迫切需要进一步研究的问题。

简介：军事对外传播是扩大国家安全和军事战略对外影响的重要活动。＂暖实力＂传播是＂中国和平崛起＂战略传播的重要表现方式。在当前军事对外传播中运用＂暖实力＂传播提升影响力,应积极创造导向为重的多向度传播、＂以人为本＂的集群性传播、媒体整合的多重性传播、事件信息的多效度传播、组群整合的受众化传播、多要素的立体化传播和社会人性化传播等＂新面貌传播＂。

简介：区域性对外传播的重要性区域对外传播是国家对外传播事业的重要组成部分。首先基于区域的对外交往与传播有地理上的优势。其二是有人员的优势。第三是有文化和语言的优势。然而在中国对外传播研究与实践中,区域的作用没有得到相应的关注。因为在中国对外传播的传统中,

简介：河北文化源远流长,底蕴深厚。河北文化对外传播是实现我省由文化资源大省向文化强省跨越,增强河北文化国际竞争力和影响力的重要战略举措。毋庸置疑,在全球化发展的今天,河北文化的对外传播离不开具有中国文化对外传播能力的外语人才。基于此,河北省高校外语教师要充分认清外语教学的发展历史与时代需求,提升自身的中国文化自觉意识与素养,更好地发挥高校外语教师在外语人才培养与其自身在河北文化对外传播中的作用。

简介：在对义乌的外国人士进行问卷和访谈发现：当前义乌地方文化对外有一定的传播效果,但并不理想;90%以上的受访者对此表达了不同程度的认知意愿;受访者最想了解的是义乌名胜古迹;＂与本地人沟通交流＂是最常用的了解途径。

简介：16-18世纪，中国瓷器在欧洲广泛传播，它们不仅是具有实用价值的器物，而且是典型的中国文化符号。中国瓷器的海外传播被西方学者称为“真正的‘全球性文化’首次登场”，是世界文化的大循环。中国瓷器在文化海外传播中获得巨大成功的原因在于：中国的制瓷技术和工艺在世界上独领风骚；中国瓷器的形制、纹饰、图案最初是中国文化的反映，后来也融汇了欧洲文化，成为中欧文化交流的结晶。中国瓷器作为文化载体的传播，为研究我国当下文化海外传播的新路径提供了重要启示：中国文化的海外传播应该从以产品为中心，转入以受众为中心；器物要成为文化的载体，必须与文化创意深度融合，使它不仅成为技术产品，而且成为文化产品。

简介：中央电视台中文国际频道（CCTV-4）的日播栏目《国宝档案》,开播于2004年10月4日,是全国上星频道中,每天傍晚18：45至19：00这一时段,唯一一档历史文化艺术类专题的电视栏目。其节目形态以主持人演播室实物举证、讲述故事为主线,穿插器物展示、情景再现、专家点评,用考古文物带出历史事件,又从事件引出人物,将灿烂的中华传统文化,形象生动地展现给海内外观众。

简介：一、宁波石刻艺术海外传播探源宁波自古以来就是我国最重要的对外贸易港口之一，是海上丝绸之路的东方主要港口。宁波石刻的海外传播，也是源于海运的需要。

简介：1月1日，中国国际广播电台孟加拉达卡、吉大港整频率落地项目正式开播，这是国际台开办的第96家海外整频率落地电台。

简介：两名男孩正在操场打架。老师把他们分开，并严厉地说：“你们以后可不许这样做了!你们要学会公平交换。”“老师，我们做到了，”其中一位男孩回复道。“他‘拿’（take）了我的炸薯片，我‘给’（give）了他一顿胖揍．”

简介：本文通过对在西安生活的外国人媒介使用习惯的问卷调查,展开外国人在西安的媒介使用习惯实证调查,通过量化研究展示外国人的媒介使用习惯和媒介需求,进一步分析影响西安国际形象传播的具体因素。从受众视域出发,探寻新媒体时代西安城市形象对外传播的有效途径。

简介：智库是国际传播的理论支撑和对外话语体系的基础,能够提供丰富的舆论储备并影响人们怎么想怎么说。与西方国家智库相比,目前中国智库数量不少,但具有国际影响力的屈指可数,国际传播能力和全球话语引领能力亟待提升。主要存在两方面问题：一是内容生产方面缺乏引领性概念和源发性观点;二是传播渠道方面不善于在国际上推销研究成果。因此,建议智库研究贴近现实需求,拓宽研究视野;树立国际传播观念,拓展传播渠道。

简介：2015年3月12日,全球知名咨询公司美世咨询（Mercer）发布2015年全球生活质量排行榜,多瑙河畔的奥地利首都维也纳蝉联榜首。这归功于其文化氛围充满生气、医疗服务全面完善,且住房成本适中。排在第2和第3的分别是苏黎世和新西兰在北岛的最大城市奥克兰。在排行榜中,德国有3个主要城市进入前10名。美世公司的一名专家表示：＂总体来说,德国大城市的生活质量普遍较高。以巴伐利亚州首府慕尼黑为例,这座城市为外来工作者提供了良好的居住条件,

简介：轻舞飞扬办公室的音箱里飘出水木年华的《轻舞飞扬》，众位女编辑顿时陷入了悠远的回忆之中。痞子蔡的《第一次亲密接触》，郭敬明的《梦里花落知多少》、《幻城》，饶雪漫的《沙漏》、《左耳》、《校服的裙摆》……时隔若干年，那些“青春疼痛系列”文学再一次变成了热点话题。小马先生品了一口茶，幽幽地说道：“都老了……”

简介：1月初，搜狐视频将独家引进美国已经播出39年的王牌综艺节目《周六夜现场》，下一阶段搜狐视频将加大购买美国的综艺节目和电影版权，在美剧之外重点布局综艺等内容品类。

简介：新传播技术正在深刻改变人们的交流方式、生活模式，进而影响社会发展。基于高速、智能、开放的宽带网络，大数据、云计算、物联网、移动互联网等新应用相继出现。伴随这些新应用的出现与发展，以微博、微信、社交网站为代表的一种新媒体作用下的新的传播方式——微传播正不断兴起。

简介：《史记》自诞生之日起便成为中国历史上的一座丰碑，其在文学、史学上无可替代的地位与其在各种传播媒介下的有效传播息息相关。书写媒介下其不易复制、传播范围小、速度慢的特点在一定程度上阻碍了《史记》的有效传播；印刷媒介复制性强的特点使这一时期《史记》的传播从个人传播走向大众传播，呈现出量大、面宽、范围广的特点；电子传播媒介下《史记》的传播不但速度快、范围广，更主要是声像传播、一看（听）就懂，大大降低了《史记》作为精英文化的接受门槛；网络媒介下传播的互动性、便捷性及高度的综合性使《史记》呈现出全方位、立体化的传播，综合了之前各种传播媒介的优点，但同时又暴露出大数据时代下《史记》传播的碎片化和快锓化趋势。因此，需要合理使用新型传播媒介，适度满足《史记》受众需要，重点扶持一批专业《史记》传播平台和机构，保证《史记》及其文化能在精英文化的引领下走向大众化、普及化传播。

简介：微博、微信等微传播媒体是近年来信息技术发展的新兴产物。官方微博微信作为新兴的公共治理手段，是保障公民知情权、监督权与参与权的一种有效的回应机制。当前来看，我国政务微信、微博尚处于起步阶段，在诸多方面还有不足之处，亟待我们从主体、客体、媒介、受众以及效果等方面作整体性研究和实践性探索。

简介：