简介:摘要 法律文本作为一种特殊文本,其内在神圣性、严密性与逻辑性要求译文必须与原文保持高度同一,以求最大程度复刻原文法律效力。本文选用静态对等策略,以《中华人民共和国宪法》(2018年修正)的官方英译本为研究对象,探讨静态对等策略对于法律翻译的指导价值。
简介:摘要:我国电力行业和我国科技水平的快速发展,我国很多行业向信息化、智能化方向发展。为满足社会发展需要,电力行业也要与时俱进,提高信息化水平。从电力行业实际发展来看,其生产过程中对资源的消耗及污染物的排放对环境造成了不良影响。为实现节能减排,电力行业需提高系统运行效益,降低能源消耗,减少排放。电气自动化技术的应用,可以较好地提高电力系统运行效益。为促进电力系统良好的运行,促进电能生产各项环节的优化,我国电力系统逐渐探索运用电气自动化技术,实现了对系统信息元的定向控制,利用其数据采集及分析功能,实现了对电力系统实际运行情况的有效监测与管理,通过各项技术的运用,实现了技术分析与控制,加强了对故障的及时诊断与处理,为电网安全运行提供了保障。
简介:摘要:新时期的到来,使得我国诸多行业走向了信息化、智能化,迎来了新的发展机遇。为迎合国家发展要求,满足社会发展,人们生活的需求,电力企业也要推陈出新,提升信息化水平。从电力行业实际发展来看,其生产过程中对资源的消耗及污染物的排放对环境造成了不良影响。为实现节能减排,电力行业需提高系统运行效益,降低能源消耗,减少排放。电气自动化技术的应用,可以较好地提高电力系统运行效益。为促进电力系统良好的运行,促进电能生产各项环节的优化,我国电力系统逐渐探索运用电气自动化技术,实现了对系统信息元的定向控制,利用其数据采集及分析功能,实现了对电力系统实际运行情况的有效监测与管理,通过各项技术的运用,实现了技术分析与控制,加强了对故障的及时诊断与处理,为电网安全运行提供了保障。
简介:摘要:目前全世界特大的大型建筑施工市场在中国,全世界平均有50%以上的大型建筑施工在中国建设。种类繁多的建设工程活动连接形成了项目参与各方的供求关系利益关系和工作关系。合同是工程管理的核心。
简介:摘要:伴随着人类信息文明的日益更新与不断发展,大数据技术也在与时俱进中不断地成熟与壮大。人们越来越深刻地认识到大数据资源的巨大潜在价值。健康是生命之本,通过对我国健康医疗数据的研究和应用发展现状分析,虽然目前健康医疗大数据作用凸显,但是数医融合发展相对还相对缓慢,有待继续升级,如何有效解决居民的就医和健康需求不断增加的难题,通过大数据助力健康中国建设是新时代党和国家需要重点关注的话题。以创新为动力,以发展为主线,以制度为保障,以人才为根本,运用大数据创造共享价值,助力大健康产业发展,是落实健康中国战略“生根发芽”的务实举措,不仅能够为社会和各个行业的发展提供有力数据支撑,而且还能为广大人民群众带来更多更实的健康福祉。