简介:心有灵犀第二次世界大战期间,在一次庆功宴上,丘吉尔夫人正好和戴高乐将军并肩而坐。她发现很难和这位将军交谈,因此,心想当戴高乐的夫人一定不容易。这时戴高乐突然俯在丘吉尔夫人耳旁说道:“我在想,你当丘吉尔的太太的处境一定很艰难。”糊涂身世马克·吐温常常向人说起他小时候的一段伤心往事。据说,马克·吐温出生时是双胞胎,他和他的双胞胎兄弟两人长相一模一样,连他们的母亲也分辨不出来。有一天,保姆替他们洗澡时,其中一个不小心跌入浴缸淹死了,没有人知道淹死的究竟是双胞胎中的哪一个。“最叫人伤心的就在这里。”马克·吐温说:‘海个人都以为我是那个活下来的人,其实我不是。活下来的是我弟弟,那个淹死的人是我。”迷人的
简介:摘要幽默是人们语言交流的重要部分,是生活中必不可少的调味剂。从语用学的角度,以合作原则理论为依托,根据字幕翻译中的可译度,将幽默的翻译划分为白色地带、灰色地带和黑色地带,将剧中典型的对白案例进行对应分析,确定恰当的翻译策略,以期对字幕翻译有所启示。
简介:如果过分地代入剧情,独照隅隙、鲜观衢路,攫取其中的厚黑学、权谋术,可能只会让自己徒增烦恼。'居人之下的时候,聪明劲儿别往外露。尤其是上头还不容人','您一往情深,可为什么要告诉他呢?先说出口的人,就已经输了'……网上有人总结了最近大热的几部宫斗剧里的金句,将其奉为青年的'人生指南'。宫斗剧到底为什么能屡屡走红,尤其是引起青年的追捧呢?首先是有共鸣。