期刊网_中国期刊网

学科分类

自然科学总论
自然科学总论
- 系统科学
- 科学技术哲学

年份：

不限 2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 更早

最新浏览↓

共 5 个结果

外来术语仿译与活译的探讨

作者：周其焕
学科：自然科学总论 > 科学技术哲学
创建时间：2009-02-12
出处：《中国科技术语》 2009年第2期

简介：用译借方法将外来术语移植到汉语时，一般以意译为主，这样符合术语系统性和概念有序性的原则。文章论述术语意译中的难点，仿译与活译的差异，并从受众的角度出发认为术语应以前者为重。
标签：意译仿译活译

全文阅读

前置修饰语与后置修饰语的英汉对比

作者：王书勤
学科：自然科学总论 > 科学技术哲学
创建时间：2008-11-21
出处：《西部科教论坛》 2008年第11期

简介：英语的修饰语是英语句子结构中的一个重要组成部分，也是英语语法内容中的难点之一。英语修饰语的前置与后置与汉语不尽相同。对相同与不同之处的归纳可帮助学生把所学内容归类，并且能够抓住重点难点，有的放矢。本文建议学生在了解了英汉语修饰语前后置的异同之处后，能够把注意力多放在其不同之处，牢固地掌握这项语法知识，使之为英语综合能力的培养服务。
标签：修饰语，定语，状语，前置，后置

全文阅读

老挝语的构词初探

作者：宋璐杉
学科：自然科学总论 > 科学技术哲学
创建时间：2019-06-16
出处：《中国西部科技》 2019年第6期
机构：云南民族大学东南亚南亚语言文化学院

简介：
标签：

全文阅读

Expertise及相关术语的译名商榷——兼谈外来术语汉译原则

作者：王少爽
学科：自然科学总论 > 科学技术哲学
创建时间：2011-01-11
出处：《中国科技术语》 2011年第1期

简介：术语对于一个学科的发展具有重要意义。通过追溯“expertise”及相关认知心理学术语的源起，分析其现有汉语译名的不足，认为外来术语汉译应遵循四项原则：准确性、专业性、可读性和一致性。据此，对该术语及相关术语的译名进行商榷论证，进而探讨四原则的内涵与相互关系。
标签：术语汉译原则 EXPERTISE

全文阅读

从“语”的指称范围看“语汇”的定义

作者：周旭;谭静怡
学科：自然科学总论 > 科学技术哲学
创建时间：2009-06-16
出处：《中国科技术语》 2009年第6期

简介：长期以来，有关“语”的指称范围和分类标准以及“语汇”的研究对象和定义都存在着很大的分歧。通过从叙述特征和结构类型两个层面对“语”和“语汇”相关内容进行的重新界定，发现：“语”在语言学中的指称范围有广义和狭义之分，“语汇”之“语”应该取其狭义，“语汇”的研究对象应该是“语”的总汇，也即一种语言里所有相对固定词组和短语的总汇。
标签：语语汇指称范围

全文阅读

返回顶部