简介：
简介：月前,原广东粤剧学校资深教师、高胡演奏家、唱家陈仲琰送上由广州花城出版社出版的前辈名家陈卓莹的专著《粤曲写唱研究》。这本大书在年前出版时,笔者本来早已得到,后却被友人"借"而未还;陈
简介：蒲松龄晚年时将《聊斋志异?仇大娘》篇改编成了通俗俚曲作品《翻魇殃》，两者之间既有联系，也有区别。通过对《仇大娘》和《翻魇殃》的对比研读，可以窥见蒲松龄出于社会教化目的而进行的这次改编在艺术上的得与失，及其晚年对和谐人际关系的追求、对科举的矛盾心态和对黑暗现实的深刻认识在文本改编中的显露。
简介：汤显祖《牡丹亭》的魅力经久不衰,从产生到现在,各声腔剧种对之移植改编层出不穷,今人石凌鹤从通俗和简约方面出发,把五十五出的《牡丹亭》精简至九场,引起了众多关注。从文本细读、舞台呈现、艺术传承三个维度进行平议,可重新审视＂回生＂问题、曲白组合问题、陈最良形象问题、花神表演问题和音乐革新问题等,以供学人参考。
翻不翻牌?
陈卓莹的特殊贡献——再翻《粤曲写唱研究》
莫嫌老潮无德色，翻做新潮最堪听
文人风骨 救世婆心------ 蒲松龄《仇大娘》与《翻魇硖》对比研读
玉茗千秋绝妙词 试翻古调作新声——石凌鹤《还魂记》改译本平议
