学科分类
/ 1
1 个结果
  • 简介:本文首先对于在中国翻译界长期以来具有较大影响的严复"信、达、"之说进行剖析,认为"信、达、"中的"达"之标准没有单独设立的必要,将"信、达、"的三维标准简化为"意义"与"风格"的二维标准,提出了"翻译=意义×风格"之公式形式的标准。该标准以追求翻译要素的兼顾与均衡为理念,将"信、达、"这一基于中国古代文论的印象式评价,转化为现代数理式思维的定量描述,以适应新时代的要求。

  • 标签: 严复 信达雅 均衡 翻译 标准