简介：傅东华的《飘》译本是归化翻译法的典范,其归化技巧主要体现在语言上大量破解英语短语,代之于汉语短句（包括将英语名词修饰语译成汉语短句及将名词短语译成汉语短句）,同时大量增加词汇（包括语义补足词句、连接词、结构补足词语）。在文化信息方面,傅东华将大量专有名词用归化译法处理,但其译本中还存在重要信息漏译、专有名词内涵不准确等问题。

简介：恋父情结在心理学上指的是小女孩儿自幼年形成的亲近父亲、疏远憎恨母亲甚至与母亲竞争抢夺父亲的一种复杂的情感。《飘》的主人公斯嘉丽在其特有的家庭环境中成长，恋父情结使其对父亲亲近依恋，对母亲则是一方面敬畏崇拜，另一方面极力反叛的复杂且矛盾的情感。斯嘉丽幼年成长的家庭环境以及其与父母双方特别是母亲的情感和关系，是斯嘉丽的恋父情结形成的重要原因，这种情结对斯嘉丽的性格和爱情婚姻都有重要的影响。

简介：美国长篇小说问世已近七十年,风靡全球,其艺术魅力经久不衰.分析其原因在于作者塑造一位历经坎坷与磨难、不向困难低头、敢于与旧思想作斗争、勇于开拓、不断奋进、对未来充满信心的女主人公形象.这种性格的刻画有一定的进步意义,也体现出这部小说的审美功能,使成为世界各国读者有口皆碑的名著.

简介：振兴，是如今点击率最高的词汇之一。经济在振兴，综合国力在振兴，老工业基地在振兴。其实，最该振兴的就是教育，尤其是职业教育，，辽宁的职教人，以他们对教育事业的激情，以宽广的胸怀和忘我的奉献精神，承担、经历、创造着，他们从不诉说，但他们是志存高远的人，他们的事业必将走向振兴的明天。

简介：《飘》以美国南北战争为背景着重描述塔拉农场主的女儿思嘉丽在战前战后的生活，同时通过思嘉丽与艾希礼、瑞德等人的感情纠葛为线索，为我们刻画了一幅壮观而又生动的南方社会的生活画面。其中处处体现了作者玛格丽特的女性主义思想。作为21世纪的女性，玛格丽特和书中主角透露出的女性思想和美好品德对当今时代仍然有很大的借鉴意义。

简介：《飘》是20世纪初美国女作家玛格丽特·米切尔的重要作品,在美国甚至世界现代文学史上有着重要意义及影响力.《飘》的主人公斯嘉丽,以其颠覆传统女性形象的坚强、勇气、智慧,与男权分庭抗礼而成为世界最知名的女性形象之一.其实斯嘉丽代表了早期欧美女权主义的发端,她的形象为后来的美国乃至世界女性主义发展奠定基础,影响深远.