简介：新中国成立后．邓小平在参与和领导社会主义革命与建设方面、在人生大是大非方面所表现出来的高瞻远瞩尽人皆知，令人钦佩。鲜为人知的是，他在各种场合所表现出来的随机应变和乐观诙谐。邓小平的幽默不落俗套，不仅通俗易懂而且蕴涵深意，给人们留下了深刻的记忆和长久的印象。
简介：系统功能理论是一个近年来影响较为深远的理论，对翻译起着一定的指导作用，它重新定义了翻译的本质、标准以及过程，研究了系统功能语言学的语域理论并在此基础上总结了其对翻译幽默语篇的启示。
邓小平的睿智与幽默
语域理论下幽默语篇翻译的功能对等研究
