简介:儿童文学的翻译不同于成人文学,译者应该考虑到儿童读者的认知特点,接受程度,这与翻译理论目的论的原则不谋而合。从目的论的视角出发,从词汇、语法和文化三个方面选取翻译实例对比分析两个不同时代的《汤姆索亚历险记》翻译版本。结果表明:好的译本能够做到以目的原则为指导、兼顾连贯与忠实原则,选词符合儿童语言的特点、语法符合儿童读者的阅读习惯,并使其获取阅读乐趣的同时增长文化知识,实现跨文化交际。
简介:摘要:现如今,随着我国教育的加快发展,初中阶段作为学生生涯中承上启下的关键阶段,这时期作为培养学生学科素养和学习习惯的黄金时期,高效的课堂教学对于学生的成长和发展所带来的影响是不可小觑的,以初中语文为例,语文这种人文类的学科如果在教学方式上无法吸引到学生兴趣,对于概念和背诵类内容较多的语文学习效率是有较大影响的。而在传统教学过程中,初中语文的教学上普遍存在教学方法单一的问题,这种单一重复的教学方法极易给学生带来枯燥乏味感,致使教学效率大幅下降,由此本文将着重论述在初中语文教学中全方面培养学生语文素养的策略,为提高初中语文的教学效率做出一份贡献。
简介:马克·吐温所著《汤姆·索亚历险记》《哈克贝利·费恩历险记》等不仅仅是儿童文学作品,也是马克·吐温小说从幽默文学向严肃文学转型的开始。这种转变既有作家人生中悲剧性的部分对其创作的影响,也是美国飞速发展的时代背景下作家民主思想从萌芽到成熟的过程的体现。
简介:摘要:在我国经济发展从高速度增长转向高质量增长的背景下,加强建筑工程经济成本控制已经成为建筑行业提升竞争力的重要手段,建筑行业作为国民经济的重要组成部分,所获取的利益是非常大的,建筑行业的所获取利益越大,国家的经济发展进程就会不断加快。当然,扩大建筑行业经济利益需要在保证工程质量的前提下,扩大经济利益,需要从企业的角度出发,并不是选择不合法的手段,扩大建筑行业经济利益需要使用科学合理的方法控制经济成本,这也是建筑行业可持续发展的要求。
简介:【 摘要】 目的: 探讨医院临床中药学研究工作 采用 循证药学 研究的 临床价值和 指导作用。 方法: 本次 选 择 201 8 年 8 月 — 20 20 年 8 月 期间来我 院 就诊的 80 例患者作为研究对象, 采取 循证药学实施前后 进行分组(研究组 n=40 )和(对照组 n=40 ) , 201 8 年 8 月 — 20 19 年 8 月 期间收治的患者未采取 循证药学称为对照组, 201 9 年 8 月 — 20 20 年 8 月 期间收治的患者采取 循证药学称为研究组,分析比较两组患者满意度情况 。 结果: 研究 组 采用 循证药学后的 患者满意度 为 ( 37/40 ) 92.5% 明显 高于对照组 ( 23/40 ) 57.5% ,数据 比对结果 P < 0 . 05 。 结论: 循证药学运用到 医院临床中药学研究工作中能明显提高患者满意度, 临床 具有使用与推广 价值。
简介:摘要河南民间音乐是我国优秀传统文化中的瑰宝,不但拥有丰富的艺术价值,更含有巨大的精神文明价值。但随着社会的发展进步、国外新思想以及网络时代的进入,我省民间音乐的传承与发展遭遇冲击,处境尴尬。本文介绍了网络对河南民间音乐的影响及时代背景下河南音乐的保护。