简介：《资本论》及其手稿在中国的翻译以及在《马克思恩格斯全集》中文第一版和中文第二版的发表经历了艰难曲折而辉煌的历史：《马克思恩格斯全集》中文第一版以《马克思恩格斯全集》俄文第二版为母本，因而框架结构、卷次划分、文献收录与其一致，中文第一版尽管第一次为中国读者提供了到当时为止最丰富的《资本论》及其手稿中译本，但是它分为正卷和补卷的结构给阅读造成一定的困难，此外《资本论》手稿还有相当一部分没有收进来。《马克思恩格斯全集》中文第二版以《马克思恩格斯全集》历史考证版为基础，但是中文第二版原则上是自主编译，因而在框架结构、卷次划分、文献收录方面，与历史考证版有所不同。原则上中文第二版将收入历史考证版第二部分所发表的与《资本论》相关的全部文献，但是由于版本性质的差异和译本的特点，中文版没有必要也不大可能把这些文献全部收进来。由于中文第二版吸收了历史考证版的学术成果，因而出齐后有望成为世界上收文最丰富、结构较合理的翻译版《马克思恩格斯全集》。

简介：以《马克思恩格斯全集》历史考证版(MEGA2)第二部分发表的《资本论》第二册手稿为主要文献基础,研究马克思'资本的流通过程'理论从萌芽到《资本论》第二册结构、阐述基本形成的过程,重点介绍马克思为《资本论》第二册创作的各份手稿的简要情况和理论成就,指出以往《资本论》第二册创作史研究中若干不确切之处。马克思创作《资本论》第二册的过程反映出,马克思终生都在创作《资本论》;《资本论》创作史是研究过程和叙述过程的交织,《资本论》是开放的体系;《资本论》第二册传世材料在三册中更为丰富和典型;今后需要在三个方面继续推进《资本论》第二册创作史的研究。