首页 > 《电影文学》 > 2009年14期 > 浅析英文电影翻译中的文化碰撞

浅析英文电影翻译中的文化碰撞

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要电影是文化的大餐,很多电影更是蕴含着丰富的文化底蕴,电影翻译中中外文化的碰撞最为频繁。如何将国外电影翻译成国人喜闻乐见的内容,是每个翻译者在思考的问题。笔者试图根据多年经验,对英文电影翻译中的文化碰撞做出简单的剖析,以求抛砖引玉。

DOI rdxgo8854l/774125

作者张燕

机构地区不详

出处《电影文学》 2009年14期

关键词英文电影翻译文化碰撞

分类 [文学][中国文学]

出版日期 2009年12月22日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1卢丹晖. 英文电影字幕翻译的文化策略解析.职业技术教育学,2015-03.
2易勇. 英文电影字幕翻译中的本土意识.教育学,2013-06.
3admin. 英文电影片名翻译探索.文化科学,2009-08.
4冯天立;余高峰. 英文电影片名翻译研究.电影电视艺术,2015-02.
5彭珺;周琳琳. 英文电影在文化教学中的作用.电影电视艺术,2013-12.
6丁兰天. 港台不同传媒文化特质下的英文电影片名翻译.中国文学,2009-12.
7杨巍. 功能对等视域下的英文电影字幕翻译.教育学,2015-04.
8Abby. 英文电影经典对白.教育学,2015-01.
9李向英. 以观众为导向看英文电影片名的翻译.教育学,2014-12.
10周新武. 从顺应论角度谈英文电影片名的翻译.教育学,2008-02.

来源期刊

电影文学

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

英文电影翻译文化碰撞

返回顶部