首页
期刊导航
期刊检索
论文检索
新闻中心
期刊
期刊
论文
首页
>
《满语研究》
>
2009年1期
>
乾隆改定辽金元三史译名探析
乾隆改定辽金元三史译名探析
打印
分享
在线阅读
下载PDF
导出详情
摘要
通过对乾隆改定辽金元三史译名具体过程的深入考察,可知《通鉴辑览凡例》、《增订清文鉴序》只谈及金、元二史译名的改定,并不能证明乾隆对辽史存在忽视态度。《钦定辽金元三史国语解》的始修时间并非在乾隆三十六年,而应是在乾隆三十四年。多种少数民族语言混用是三史译名改定中的普遍现象,从词例分析上看,改译中使用的“索伦语”显然系鄂温克语,当时的译名改定尽管结论多误,但亦有其较为严格的操作方法。
DOI
lj1oznx14v/770620
作者
金鑫
机构地区
不详
出处
《满语研究》
2009年1期
关键词
乾隆
译名
民族语
分类
[语言文字][少数民族语言]
出版日期
2009年01月11日(中国期刊网平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
相关文献
1
刘民.
辽金元教育思想概说
.教育学,1998-04.
2
史学文.
宋辽金元的税收
.财政学,2003-01.
3
高伟.
金元明三史《方技传》校订
.历史学,2000-03.
4
邹虎.
《辽金元石刻文献全编》正误
.历史学,2017-01.
5
.
敖汉旗出土的几方辽金元铜印
.考古学及博物馆学,1999-01.
6
江莉莉.
《辽夏金元的统治》教学案例
.教育学,2022-08.
7
常乐.
辽金元百戏的演出与禁毁
.教育学,2009-03.
8
王艳霞.
《辽宋夏金元的经济和社会》教学设计
.教育学,2020-07.
9
张旭东.
《辽史》二“秃里”
.历史学,2009-03.
10
吴礼敬.
赋体译名探析
.教育学,2010-03.
来源期刊
满语研究
2009年1期
相关推荐
《辽史》中的妇女形象
契丹人殉制研究——兼论辽金元“烧饭”之俗
清初辽、金、元三史满文、蒙古文翻译研究述评
《金史》女真译名的音韵学研究
民族交融的五代辽金元时期历史编纂的文化取向
同分类资源
更多
[少数民族语言]
卫拉特蒙古传统服饰“比西米特”的名称来历及其变迁
[少数民族语言]
阿拉善文化名人阿·巴特尔及其作品研究
[少数民族语言]
如何提高蒙古族受众毕力格素养问题探讨
[少数民族语言]
新时期蒙古语城镇小说的诗化形式与悲情基调
[少数民族语言]
自学满语教材(十四)
相关关键词
乾隆
译名
民族语
返回顶部