首页 > 《中国教师》 > 2022年13期 > 浅析权利要求书的英译

浅析权利要求书的英译

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要：向海外申请知识产权保护时，一个关键环节是专利文件翻译。其中，权利要求书是指专利发明要保护的内容，具有直接法律效力。由于中外对权利要求书的要求不同，翻译时不仅要注意语言的转换，更要使翻译后的专利文件符合国际标准。权利要求书主要由序言，过渡词，主体三部分组成，各部分特点不一，为翻译造成了一定难度。通过实例探究权利要求书的英译，对实现专利国际化有一定促进意义。

DOI 54yge55k40/6515304

作者郭洁赵焕鸽

机构地区（郑州财经学院河南郑州 450001）

出处《中国教师》 2022年13期

关键词专利文件权利要求书英译国际标准

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2022年10月20日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1王蕊刘程孟琪. 权利要求书应当满足的要求之“清楚”.电力系统及自动化,2019-03.
2庞学哲. 专利权利要求书和说明书的可著作权性探析.医药卫生,2019-07.
3鲍小伟,董淑君（等同第一作者）. 发明专利权利要求书是否“以说明书为依据”的判断.建筑技术科学,2024-05.
4鲍小伟,董淑君（等同第一作者）. 发明专利权利要求书是否“以说明书为依据”的判断.建筑技术科学,2024-05.
5麻雪梅. 浅谈为提高专利权利要求书的撰写质量而应当注意的细节问题.国际政治,2018-12.
6侯佳艳. 浅谈冗长权利要求的检索.,2022-06.
7于乔木,田家艳. 判断权利要求能否得到说明书支持的一点思考.建筑技术科学,2023-09.
8张素敏. 有关成分权利要求最接近现有技术的选择浅析.社会学,2019-04.
9张素敏. 有关成分权利要求最接近现有技术的选择浅析.建筑技术科学,2019-12.
101李二翠, 2张述照. 超长表述型权利要求检索策略分析.,2023-07.

来源期刊

中国教师

中国教师

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

专利文件权利要求书英译国际标准

返回顶部