首页 > 《中国职工教育》 > 2020年2期 > 俄汉经济术语翻译研究

俄汉经济术语翻译研究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要：随着中俄两国国家之间和民间经济关系的不断发展，语言学越来越重视经济术语的翻译问题。人们日益活跃地参与到国际市场中，因此为防止可能出现的商务沟通障碍，正确翻译经济术语就越来越重要了。经济术语互译过程中找到合适的等值词相当困难，因为很多术语都不能在译语中找到其经济对等物。翻译过程重要的是考虑到经济术语特点，即：信息准确、无感情色彩、简洁和系统性。因此，翻译经济文本时，译者应该充分考虑这些特点，这正是翻译的困难之处，因为这涉及到的不仅是文本类型，还有语境、语境主题词及国家政治经济实际情况。

DOI 34gpk6vz49/4657679

作者徐丽红

机构地区黑龙江大学 150080

出处《中国职工教育》 2020年2期

关键词经济术语语义特点等值词

分类 [文化科学][职业技术教育学]

出版日期 2020年06月22日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）