首页 > 《当代戏剧》 > 2006年5期 > 浅谈舞台语言和影视配音的不同

浅谈舞台语言和影视配音的不同

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要在戏剧表演艺术中，语言是揭示剧本主题思想，展现矛盾冲突，刻画人物性格的主要手段，是推动剧情发展，感染观众的有力工具。所以，演员不只是要用自己的形体动作、造型、感情去塑造鲜明的人物形象，台词的处理也是很重要的。因为只有生动感人、风趣幽默、意深味浓的语言才能使观众在获得审美享受的同时，更好地领略剧作的思想内容。要做到这一点，演员必须要做深入细致的案头工作，体验角色的思想感情、性格发展的来龙去脉，寻找准确表现人物性格外部动作的特点以及台词处理。舞台演员是这样，影视演员是这样，配音演员同样要有从体验到体现这样一个过程，只是表现的方式不同。

DOI n49ev7kxdy/458435

作者王英

机构地区不详

出处《当代戏剧》 2006年5期

关键词影视演员舞台语言配音演员戏剧表演艺术人物性格形体动作

分类 [艺术][戏剧戏曲]

出版日期 2006年05月15日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）