首页 > 《长沙铁道学院学报：社会科学版》 > 2009年1期 > 《红楼梦》诗词中的模糊语言及其翻译探讨

《红楼梦》诗词中的模糊语言及其翻译探讨

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要模糊是语言的本质属性,从而决定了翻译的模糊性。文学作品,尤其是诗歌,往往借助模糊语言这一特殊载体,激发读者的想象,增添作品的艺术魅力。《红楼梦》堪称一部"百科全书",模糊词语、比喻、夸张等模糊修辞语言和意象并置随处可见。本文从模糊语言学的角度,举例探讨了《红楼梦》诗词中的模糊语言如何在译语中得以再现。

DOI o0dpqv3042/29721

作者曹建辉

机构地区不详

出处《长沙铁道学院学报：社会科学版》 2009年1期

关键词《红楼梦》模糊语言翻译

分类 [交通运输工程][道路与铁道工程]

出版日期 2009年01月11日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）